H5P/h5p-essay — Basque @ Translate H5P: This option determines if the "Forgive mistakes" option will be …

Translation

Key semantics[6].fields[9].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Markatuz gero, ikasleek lana berriz egiten saiatu ahalko dira.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Alde batera utzi puntuazioa
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Markatuz gero, ikasleek emandako hitz-gakoentzako zuk emandako feedbacka ikusiko dute, baina puntuaziorik ez.
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Harrera-inguruneko puntuak
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Harrera-ingurunean soilik erantzun izanagatik puntuak emateko erabilia (ez zaio ikasleari erakusten).
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Gainditzeko ehunekoa
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Gainditzeko lortu beharreko ehunekoa
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Domeinua erakusteko ehunekoa
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Domeinua erakusteko lortu beharreko ehunekoa. Domeinua erakusteko ehunekoa %100etik behera zehazteak gehienezko puntuazioa neurri berean jaitsiko du. Ikasleei tarte pixka bat emateko pentsatuta dago, eta ez hitz-gako guztiak ez dituzten emaitzak "adeitasunez onartzeko".
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Baliogabetu maiuskulak eta minuskulak bereiztea
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Aukera honek "Bereizi maiuskulak eta minuskulak" aukera hitz-gako guztientzako gaituko den zehazten du.
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Gaituta
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Desgaituta
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Baliogabetu akatsak barkatzea
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Aukera honek "Barkatu akats txikiak" aukera hitz-gako guztientzat gaituko den zehazten du.
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Gaituta
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Desgaituta
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Replacement for line breaks
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	space
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	line break (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[7].default	Check	Egiaztatu
semantics[8].label	Text for "Submit" button	"Bidali" botoiaren testua
semantics[8].default	Submit	Bidali
semantics[9].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[9].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren testua
semantics[10].default	Show solution	Erakutsi emaitza
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Gehitutako/falta diren hitz-gakoen feedbackaren panelarentzako goiburua

Key	English	Basque
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 lerro
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Markatuz gero, ikasleek lana berriz egiten saiatu ahalko dira.
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	Gaitu "Saiatu berriro"
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Markatuz gero, ikasleek emandako hitz-gakoentzako zuk emandako feedbacka ikusiko dute, baina puntuaziorik ez.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Alde batera utzi puntuazioa
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Harrera-ingurunean soilik erantzun izanagatik puntuak emateko erabilia (ez zaio ikasleari erakusten).
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Harrera-inguruneko puntuak
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Gainditzeko lortu beharreko ehunekoa
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Gainditzeko ehunekoa
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Domeinua erakusteko lortu beharreko ehunekoa. Domeinua erakusteko ehunekoa %100etik behera zehazteak gehienezko puntuazioa neurri berean jaitsiko du. Ikasleei tarte pixka bat emateko pentsatuta dago, eta ez hitz-gako guztiak ez dituzten emaitzak "adeitasunez onartzeko".
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Domeinua erakusteko ehunekoa
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Aukera honek "Bereizi maiuskulak eta minuskulak" aukera hitz-gako guztientzako gaituko den zehazten du.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Baliogabetu maiuskulak eta minuskulak bereiztea
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Gaituta
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Desgaituta
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Aukera honek "Barkatu akats txikiak" aukera hitz-gako guztientzat gaituko den zehazten du.
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Baliogabetu akatsak barkatzea
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Gaituta
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Desgaituta
semantics[6].label	Behavioural settings	Portaeraren ezarpenak
semantics[7].default	Check	Egiaztatu
semantics[7].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[8].default	Submit	Bidali
semantics[8].label	Text for "Submit" button	"Bidali" botoiaren testua
semantics[9].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[9].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 77 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[9].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 85