H5P

h5p-editor-summary-textual-editor

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key libraryStrings.helpText

English

Arabic

Needs editing

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	libraryStrings.helpText	Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : "	اكتب كل عبارة في سطرٍ منفصل. استخدم سطراً فارغاً للفصل بين مجموعات العبارات. العبارة الأولى صحيحة دائماً. إذا كانت هناك نصيحة، فستكون مكتوبة في السطر الأول مع البادئة " : "
	libraryStrings.example	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :Scandinavian city Oslo is the capital of Norway Oslo is the capital of Sweden Oslo is the capital of Island	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :المدينة الاسكندنافية أوسلو هي عاصمة النرويج أوسلو هي عاصمة السويد أوسلو هي عاصمة آيسلندا
	libraryStrings.warning	Warning! If you change the tasks in the textual editor all rich text formatting(incl. line breaks) will be removed.	تحذير! إذا قمت بتغيير المهام في المحرر النصي، فستتم إزالة جميع تنسيقات النص (بما في ذلك فواصل الأسطر).

	Key	English	Arabic	Actions
	libraryStrings.example	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :Scandinavian city Oslo is the capital of Norway Oslo is the capital of Sweden Oslo is the capital of Island	2 + 2 = 4 0 * 4 = 4 :المدينة الاسكندنافية أوسلو هي عاصمة النرويج أوسلو هي عاصمة السويد أوسلو هي عاصمة آيسلندا
	libraryStrings.helpText	Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : "	اكتب كل عبارة في سطرٍ منفصل. استخدم سطراً فارغاً للفصل بين مجموعات العبارات. العبارة الأولى صحيحة دائماً. إذا كانت هناك نصيحة، فستكون مكتوبة في السطر الأول مع البادئة " : "
	libraryStrings.warning	Warning! If you change the tasks in the textual editor all rich text formatting(incl. line breaks) will be removed.	تحذير! إذا قمت بتغيير المهام في المحرر النصي، فستتم إزالة جميع تنسيقات النص (بما في ذلك فواصل الأسطر).

Loading…

Albane Translation uploaded H5P / h5p-editor-summary-textual-editor — Arabic	English Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : " Arabic 173 characters edited Current translation Translated Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefixاكتب كل عبارة في سطرٍ منفصل. استخدم سطراً فارغاً للفصل بين مجموعات العبارات. العبارة الأولى صحيحة دائماً. إذا كانت هناك نصيحة، فستكون مكتوبة في السطر الأول مع البادئة " : " 11 months ago
Albane New contributor H5P / h5p-editor-summary-textual-editor — Arabic	New contributor 11 months ago
None Automatic translation H5P / h5p-editor-summary-textual-editor — Arabic	English Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : " Arabic 199 characters edited Needs editing Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : " 11 months ago
None String updated in the repository H5P / h5p-editor-summary-textual-editor — Arabic	English Write each statement on a separate line. Use an empty line to separate sets of statements. First statement is always correct. If there is a tip - it is written on the first line with the prefix " : " Arabic 0 characters edited 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
Always	دائماً	H5P
Correct	صح	H5P
Correct.	Correct.	H5P
statement	بيان	H5P
Statement	بيان	H5P
statements	البيانات	H5P
Tip	Tip	H5P

String information

Key

libraryStrings.helpText

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ar.json, string 1