H5P/h5p-editor-audio-recorder — German @ Translate H5P: Audio Recorder

Translation

Key libraryStrings.title

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
libraryStrings.title	Audio Recorder	Ton-Aufnahme
libraryStrings.recordAnswer	Record	Aufzeichnung
libraryStrings.pause	Pause	Pause
libraryStrings.continue	Continue	Weiter
libraryStrings.done	Finish	Beenden
libraryStrings.retry	Reset	Zurücksetzen
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonzugriff wird nicht unterstützt. Stelle sicher, dass du einen Browser verwendest, der die Aufnahme von einem Mikrofon unterstützt.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Es kann nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden. Stelle sicher, dass das Mikrofon im Browser aktiviert ist.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da diese Seite nicht mit HTTPS ausgeliefert wird. Bitte kontaktiere den Webseitenbetreiber und bitte darum, HTTPS zu verwenden.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Drücke unten auf den Aufnahmeknopf, um die Aufnahme zu starten.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Nehme auf...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Aufnahme pausiert.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Höre dir die Aufnahme unten an.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Drücke den "Einfügen"-Button, um die Aufnahme zu verwenden.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Aufnahme wiederholen?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Wenn du auf "Wiederholen" klickst, geht die derzeitige Aufnahme verloren.

Key	English	German
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	Der Zugriff auf das Mikrofon ist in deinem Browser nicht möglich, da diese Seite nicht mit HTTPS ausgeliefert wird. Bitte kontaktiere den Webseitenbetreiber und bitte darum, HTTPS zu verwenden.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Es kann nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden. Stelle sicher, dass das Mikrofon im Browser aktiviert ist.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Mikrofonzugriff wird nicht unterstützt. Stelle sicher, dass du einen Browser verwendest, der die Aufnahme von einem Mikrofon unterstützt.
libraryStrings.pause	Pause	Pause
libraryStrings.recordAnswer	Record	Aufzeichnung
libraryStrings.retry	Reset	Zurücksetzen
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Wenn du auf "Wiederholen" klickst, geht die derzeitige Aufnahme verloren.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Abbrechen
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Wiederholen
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Aufnahme wiederholen?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Tondatei kann nicht erzeugt werden.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Höre dir die Aufnahme unten an.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Aufnahme pausiert.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Drücke unten auf den Aufnahmeknopf, um die Aufnahme zu starten.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Nehme auf...
libraryStrings.title	Audio Recorder	Ton-Aufnahme

Loading…

serettig Bulk status changed H5P h5p-editor-audio-recorder German	English Audio Recorder German 0 characters edited Current translation Ton-Aufnahme 4 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-editor-audio-recorder German	English Audio Recorder German 6 characters edited Current translation ~~Audio~~ Ton-Aufnahme 4 years ago
serettig Suggestion accepted H5P h5p-editor-audio-recorder German	English Audio Recorder German 14 characters edited Audio Aufnahme 4 years ago
gerhardbeck Suggestion added H5P h5p-editor-audio-recorder German	English Audio Recorder German 14 characters edited Audio Aufnahme 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.title

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 1