H5P/h5p-drag-text — Portuguese @ Translate H5P: Distractors

Translation

Key semantics[3].label

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desactivar o zoom da imagem
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descreva a forma como o utilizador deve completar a atividade.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arraste as palavras para as caixas corretas
semantics[2].label	Text	Mensagem
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo é a capital da Noruega, Estocolmo é a capital da Suécia e Copenhaga é a capital da Dinamarca. Todas as cidades estão localizadas na península Escandinava:Norte da Europa.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Adicione as palavras a largar através de um asterisco (*) no início e no fim da palavra/frase correta.</li><li>Adicione uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) à frente do texto da dica.</li><li>Para todos os espaços existe apenas uma palavra correta</li><li>Pode adicionar feedback quando o utilizador completar a atividade. Utilize '\+' para feedback correto e '\-' para feedback incorreto.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador:Qual o tipo de programa é o Chrome?.<br /> O conteúdo H5P é interativo\+Correto! \-Incorreto, tente de novo!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[4].fields[0].entity	range	faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[5].default	Check	Verificar resposta
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Texto para o botão "Enviar"
semantics[6].default	Submit	Enviar
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Repetir"

Key	English	Portuguese
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Feedback imediato
semantics[22].label	Behavioural settings.	Configurações gerais.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Conseguiu :num pontos de um total de :total
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representação textual da barra de pontuação para aqueles que usam leitores de ecrã
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Verifique as respostas. As respostas serão marcadas como corretas, incorretas ou sem resposta.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para o botão "Verificar"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostrar a solução. A atividade será marcada com a respetiva solução correta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para o botão "Mostrar solução"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Repetir a atividade. Apagar todas as respostas e reiniciar a atividade.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de tecnologia assistiva para o botão "Repetir"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Adicione as palavras a largar através de um asterisco (*) no início e no fim da palavra/frase correta.</li><li>Adicione uma dica contextual utilizando os dois pontos (:) à frente do texto da dica.</li><li>Para todos os espaços existe apenas uma palavra correta</li><li>Pode adicionar feedback quando o utilizador completar a atividade. Utilize '\+' para feedback correto e '\-' para feedback incorreto.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	O conteúdo H5P pode ser editado utilizando um navegador:Qual o tipo de programa é o Chrome?.<br /> O conteúdo H5P é interativo\+Correto! \-Incorreto, tente de novo!
semantics[2].label	Text	Mensagem
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo é a capital da Noruega, Estocolmo é a capital da Suécia e Copenhaga é a capital da Dinamarca. Todas as cidades estão localizadas na península Escandinava:Norte da Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique em "Adicionar faixa" e adicione quantas faixas forem necessárias. Exemplo: 0-20% Insuficiente, 21-91% Suficiente, 91-100% Excelente!
semantics[4].fields[0].entity	range	faixa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para determinada faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Defina o feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback global
semantics[5].default	Check	Verificar resposta
semantics[5].label	Text for "Check" button	Texto para o botão "Verificar resposta"
semantics[6].default	Submit	Enviar
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Texto para o botão "Enviar"
semantics[7].default	Retry	Repetir

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 12 characters edited Current translation Translated

8 months ago

dinism

Translation approved

English

Portuguese 0 characters edited

2 years ago

dinism

Translation changed

English

Portuguese 4 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt.json, string 12