H5P/h5p-drag-text — Czech @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the read speaker indicates that …

Translation

Key semantics[19].label

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index z @count přetahovatelných.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení přečte, že se jedná o přetahovatelný prvek. Dostupná proměnná: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Popisek tlačítka pro zobrazení nápovědy
semantics[13].default	Show tip	Zobrazit nápovědu
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Štítek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení přečte nápovědu
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Text čtecího zařízení pro správnou odpověď
semantics[14].default	Correct!	Správně!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text čtecího zařízení pro nesprávnou odpověď
semantics[15].default	Incorrect!	Nesprávně!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Název dialogového okna s potvrzením, že uživatel chce resetovat přetažení
semantics[16].default	Reset drop	Reset přetažení
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Popis dialogového okna s potvrzením, že uživatel chce resetovat přetažení
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Opravdu chcete resetovat tuto zónu přetažení?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení indikuje zahájení přetažení
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Přetažení je zahájeno.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení indikuje, že přetažení je zrušeno
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Zrušené přetažení.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde řečený zařízení indikuje, že text je správná odpověď
semantics[20].default	Correct answer:	Správná odpověď:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Záhlaví panelu obsahující zpětnou vazbu pro správné/nesprávné odpovědi
semantics[21].default	Feedback	Zpětná vazba
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavení chování.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se úloha bude chovat.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Povolit "Opakovat"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Povolit tlačítko "Zobrazit řešení"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Povolit tlačítko "Zkontrolovat"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Okamžitá zpětná vazba
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textové znázornění výsledkové lišty pro ty, kteří používají čtecí zařízení
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Získal jste :num z :total bodů
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Zkontrolovat“
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Zkontrolovat odpovědi. Odpovědi budou označeny jako správné, nesprávné nebo nezodpovězené.

Key	English	Czech
semantics[12].label	Draggable elements label	Popisek tahatelných prvků
semantics[13].default	Show tip	Zobrazit nápovědu
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Štítek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení přečte nápovědu
semantics[13].label	Label for show tip button	Popisek tlačítka pro zobrazení nápovědy
semantics[14].default	Correct!	Správně!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Text čtecího zařízení pro správnou odpověď
semantics[15].default	Incorrect!	Nesprávně!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text čtecího zařízení pro nesprávnou odpověď
semantics[16].default	Reset drop	Reset přetažení
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Název dialogového okna s potvrzením, že uživatel chce resetovat přetažení
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Opravdu chcete resetovat tuto zónu přetažení?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Popis dialogového okna s potvrzením, že uživatel chce resetovat přetažení
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Přetažení je zahájeno.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení indikuje zahájení přetažení
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Zrušené přetažení.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde čtecí zařízení indikuje, že přetažení je zrušeno
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Přetáhněte slova do správných polí
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Popište, jak by měl uživatel úlohu vyřešit.
semantics[1].label	Task description	Popis úlohy
semantics[20].default	Correct answer:	Správná odpověď:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Popisek používaný pro usnadnění přístupu, kde řečený zařízení indikuje, že text je správná odpověď
semantics[21].default	Feedback	Zpětná vazba
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Záhlaví panelu obsahující zpětnou vazbu pro správné/nesprávné odpovědi
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Tyto možnosti vám umožní řídit, jak se úloha bude chovat.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Povolit "Opakovat"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Povolit tlačítko "Zobrazit řešení"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Povolit tlačítko "Zkontrolovat"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Okamžitá zpětná vazba
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavení chování.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Získal jste :num z :total bodů

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

bhavel

Translation approved

English

Czech 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/cs.json, string 56