H5P/h5p-drag-question — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Check this option to enable the full screen button.

Translation

Key semantics[6].fields[8].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	給予整個任務1分
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	勾選後將取消任一作答皆給1分機制.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	處罰
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	答錯時給予處罰。當相同元素能被對應到多任務區域時，或是只有單一對應任務區域時，必須啟用此功能。如果沒有啟用此功能時，使用者能將所有元素對應至所有任務區域，且無論作答狀況皆能獲得完整的分數.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	啟用分數說明
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	在檢查答案時，能向使用者顯示分數說明(當有啟用”處罰”功能時).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	背景不透明化設定
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	設定不透明度將涵蓋所有可拖曳元素。設定數值為0至100之間的數字，其中0表示完全透明，100表示完全不透明。
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	任務區域顯著標記
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	選擇何時強調任務區域.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	拖曳時
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	永遠
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	永不
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	自動對齊間距(單位為px)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	啟用全螢幕
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	勾選啟用全螢幕顯示切換功能鈕.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	顯示得分
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	顯示每個答案所獲得的積分。不適用於啟用＂給予整個任務1分＂.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	顯示標題
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	如果不希望顯示標題時，請取消勾選此選項。標題將只顯示在總結、統計等.
semantics[7].label	Localize	在地化
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	全螢幕標題
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	全螢幕
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	關閉全螢幕標題
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	退出全螢幕
semantics[8].label	Grabbable prefix	Grabbable 前述
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {total} 的 {num}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	Grabbable 末尾附加
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	放置於任務區域 {num}.
semantics[10].label	Dropzone prefix	任務區域前述
semantics[10].default	Dropzone {num} of {total}.	任務區域 {total} 的 {num}.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	啟用＂檢查＂功能鈕
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	勾選後將取消任一作答皆給1分機制.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	給予整個任務1分
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	答錯時給予處罰。當相同元素能被對應到多任務區域時，或是只有單一對應任務區域時，必須啟用此功能。如果沒有啟用此功能時，使用者能將所有元素對應至所有任務區域，且無論作答狀況皆能獲得完整的分數.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	處罰
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	在檢查答案時，能向使用者顯示分數說明(當有啟用”處罰”功能時).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	啟用分數說明
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	設定不透明度將涵蓋所有可拖曳元素。設定數值為0至100之間的數字，其中0表示完全透明，100表示完全不透明。
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	背景不透明化設定
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	選擇何時強調任務區域.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	任務區域顯著標記
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	拖曳時
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	永遠
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	永不
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	自動對齊間距(單位為px)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	勾選啟用全螢幕顯示切換功能鈕.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	啟用全螢幕
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	顯示每個答案所獲得的積分。不適用於啟用＂給予整個任務1分＂.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	顯示得分
semantics[6].label	Behavioural settings	行為設定
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	全螢幕
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	全螢幕標題
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	退出全螢幕
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	關閉全螢幕標題
semantics[7].label	Localize	在地化
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {total} 的 {num}.
semantics[8].label	Grabbable prefix	Grabbable 前述
semantics[9].default	Placed in dropzone {num}.	放置於任務區域 {num}.
semantics[9].label	Grabbable suffix	Grabbable 末尾附加

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[8].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 68