H5P/h5p-drag-question — Catalan @ Translate H5P: Submit answer button

Translation

Key semantics[1].label

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].label	Check answer button	Botó "Comprova la resposta"
semantics[0].default	Check	Verifica
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[2].label	Retry button	Botó "Torna-ho a provar"
semantics[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[3].label	Score explanation text	Text de l’explicació de la puntuació
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Amb les respostes correctes se suma 1 punt. Amb les respostes incorrectes es resta 1 punt. La puntuació més baixa possible és 0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	Paràmetres
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccioneu una imatge per utilitzar de fons a la tasca d’arrossegar i deixar anar.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Mida de la tasca
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifiqueu la mida (en píxels) que ha de tenir l’àrea de reproducció.
semantics[4].fields[1].label	Task	Tasca
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comenceu col·locant les zones on deixar anar.<br />A continuació, col·loqueu els elements que es poden deixar anar i marqueu les zones on deixar anar corresponents.<br />Per últim, torneu a editar la zones on deixar anar i marqueu les respostes correctes.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	Elements
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	Element

Key	English	Catalan
semantics[13].default	Tip available	Pista disponible
semantics[13].label	Label for tip available	Etiqueta per quan hi ha una pista disponible
semantics[14].default	Correct answer	Resposta correcta
semantics[14].label	Label for correct answer	Etiqueta per a la resposta correcta
semantics[15].default	Wrong answer	Resposta incorrecta
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Etiqueta per a la resposta incorrecta
semantics[16].default	Feedback	Retroacció
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[18].default	Show score explanation	Mostra l’explicació de la puntuació
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Representació textual del botó de l’explicació de la puntuació
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Submit answer button
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[2].default	Retry	Torna-ho a provar
semantics[2].label	Retry button	Botó "Torna-ho a provar"
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Amb les respostes correctes se suma 1 punt. Amb les respostes incorrectes es resta 1 punt. La puntuació més baixa possible és 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Text de l’explicació de la puntuació
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	Opcional. Seleccioneu una imatge per utilitzar de fons a la tasca d’arrossegar i deixar anar.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Imatge de fons
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Especifiqueu la mida (en píxels) que ha de tenir l’àrea de reproducció.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Mida de la tasca
semantics[4].fields[0].label	Settings	Paràmetres
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Comenceu col·locant les zones on deixar anar.<br />A continuació, col·loqueu els elements que es poden deixar anar i marqueu les zones on deixar anar corresponents.<br />Per últim, torneu a editar la zones on deixar anar i marqueu les respostes correctes.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	element
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Trieu el tipus de contingut que vulgueu afegir.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Inconsistent label

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 3