H5P/h5p-discrete-option-multi-choice — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: @correctness is a placeholder and will be replaced with the …

Translation

Key semantics[6].fields[14].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[6].fields[8].default	incorrect	不正確
semantics[6].fields[9].label	Item cannot be expanded	無法展開該項目
semantics[6].fields[9].default	This item can currently not be expanded.	該項目目前無法展開。
semantics[6].fields[10].label	Showing next answer option	顯示下一個答案選項
semantics[6].fields[10].description	@option is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@option 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[10].default	Showing next answer option: @option	顯示下一個答案選項：@option
semantics[6].fields[11].label	No more answer options	沒有更多答案選項
semantics[6].fields[11].default	There are no more answer options to mark.	沒有更多答案選項可標記。
semantics[6].fields[12].label	You marked this as correct/incorrect	您將此標記為正確/不正確
semantics[6].fields[12].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[12].default	You marked this as @correctness	您將此標記為 @correctness
semantics[6].fields[13].label	Confidence	信心
semantics[6].fields[13].description	@value is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@value 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[13].default	Confidence: @value	信心：@value
semantics[6].fields[14].label	Your answer was correct/incorrect	您的答案正確/不正確
semantics[6].fields[14].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[14].default	Your answer was @correctness	您的答案是 @correctness
semantics[6].fields[15].label	The correct answer was: correct/incorrect	正確答案為：正確/不正確
semantics[6].fields[15].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[15].default	The correct answer was to mark this as @correctness	正確答案是將此標記為 @correctness

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[5].label	User interface	用戶界面
semantics[6].fields[0].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	檢查答案。答案將被標記為正確、不正確或未回答。
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Check" button	“檢查”按鈕的輔助技術描述
semantics[6].fields[10].default	Showing next answer option: @option	顯示下一個答案選項：@option
semantics[6].fields[10].description	@option is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@option 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[10].label	Showing next answer option	顯示下一個答案選項
semantics[6].fields[11].default	There are no more answer options to mark.	沒有更多答案選項可標記。
semantics[6].fields[11].label	No more answer options	沒有更多答案選項
semantics[6].fields[12].default	You marked this as @correctness	您將此標記為 @correctness
semantics[6].fields[12].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[12].label	You marked this as correct/incorrect	您將此標記為正確/不正確
semantics[6].fields[13].default	Confidence: @value	信心：@value
semantics[6].fields[13].description	@value is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@value 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[13].label	Confidence	信心
semantics[6].fields[14].default	Your answer was @correctness	您的答案是 @correctness
semantics[6].fields[14].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[14].label	Your answer was correct/incorrect	您的答案正確/不正確
semantics[6].fields[15].default	The correct answer was to mark this as @correctness	正確答案是將此標記為 @correctness
semantics[6].fields[15].description	@correctness is a placeholder and will be replaced with the respective value.	@correctness 是一個占位符，將被相應的值替換。
semantics[6].fields[15].label	The correct answer was: correct/incorrect	正確答案為：正確/不正確
semantics[6].fields[1].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	顯示解答。任務將被標記為其正確解答。
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Show solution" button	“顯示解答”按鈕的輔助技術描述
semantics[6].fields[2].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	重試任務。重置所有回答並重新開始任務。
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Retry" button	“重試”按鈕的輔助技術描述
semantics[6].fields[3].default	You got @score out of @total points	您獲得 @score 分，最高可能得分為 @total 分
semantics[6].fields[3].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	@score 將被替換為得分數字。@total 將被替換為最大可能得分。
semantics[6].fields[3].label	Your result	您的結果
semantics[6].fields[4].default	Choose your confidence and mark as correct or incorrect	選擇您的信心並標記為正確或不正確
semantics[6].fields[4].label	Choose confidence and mark answer	選擇信心並標記答案
semantics[6].fields[5].default	Mark as correct or incorrect	標記為正確或不正確

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[14].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 96