H5P/h5p-dictation — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: 100 %

Translation

Key semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se marcado, a pausa do áudio durante a reprodução não será possível.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Embaralhar as frases
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Definir quando as sentenças devem ser embaralhadas.
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Uma vez ao iniciar o exercício
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Em cada tentativa
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Pontuação
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar marcas de pontuação
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Se marcado, os sinais de pontuação não serão considerados para pontuação.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Se marcado, somente as respostas corretas serão consideradas para a pontuação. Os erros não serão punidos.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palavras
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Defina o separador de palavras diferente do caractere de espaço para suportar soluções alternativas com diferentes números de palavras.
semantics[4].fields[6].fields[0].default
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Direção da escrita
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Definir se a linguagem das sentenças é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Detecção automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Direita para a esquerda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Esquerda para a direita
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Divisão de caracteres
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ative se caracteres específicos (por exemplo, caracteres Han chineses) devem ser divididos em palavras separadas automaticamente.
semantics[4].fields[7].label	Presentation of feedback	Apresentação de feedback
semantics[4].fields[7].fields[0].label	Custom typo display	Exibição de erro de digitação personalizada

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[2].description	If checked, pausing the audio while playing is not possible.	Se marcado, a pausa do áudio durante a reprodução não será possível.
semantics[4].fields[2].label	Disable pause option	Desativar opção de pausa
semantics[4].fields[3].description	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.	Optionally set a time period of up to three seconds that playing a button should be delayed. This is useful if you want to allow students to enter the text field before they start listening.
semantics[4].fields[3].label	Play button delay	Play button delay
semantics[4].fields[4].description	Define when the sentences should be shuffled.	Definir quando as sentenças devem ser embaralhadas.
semantics[4].fields[4].label	Shuffle sentences	Embaralhar as frases
semantics[4].fields[4].options[0].label	Never	Nunca
semantics[4].fields[4].options[1].label	Once when starting exercise	Uma vez ao iniciar o exercício
semantics[4].fields[4].options[2].label	On every try	Em cada tentativa
semantics[4].fields[5].fields[0].description	If checked, punctuation marks will not be considered for scoring.	Se marcado, os sinais de pontuação não serão considerados para pontuação.
semantics[4].fields[5].fields[0].label	Ignore Punctuation marks	Ignorar marcas de pontuação
semantics[4].fields[5].fields[1].description	If checked, only correct answers will be considered for scoring. Mistakes will not be punished.	Se marcado, somente as respostas corretas serão consideradas para a pontuação. Os erros não serão punidos.
semantics[4].fields[5].fields[1].label	Zero mistakes mode	Modo erro zero
semantics[4].fields[5].fields[2].description	Determine to which extent typing errors (word with 3-9 characters: up to 1 mistake, word with more than 9 characters: up to 2 mistakes) count as a real mistake.	Determine em que medida os erros de digitação (palavra com 3-9 caracteres: até 1 erro, palavra com mais de 9 caracteres: até 2 erros) contam como um erro real.
semantics[4].fields[5].fields[2].label	Value of typos	Valor dos erros de digitação
semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label	100 %	100 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[1].label	50 %	50 %
semantics[4].fields[5].fields[2].options[2].label	0 %	0 %
semantics[4].fields[5].label	Scoring	Pontuação
semantics[4].fields[6].fields[0].default
semantics[4].fields[6].fields[0].description	Define the separator of words different than space character to support alternate solutions with different number of words.	Defina o separador de palavras diferente do caractere de espaço para suportar soluções alternativas com diferentes números de palavras.
semantics[4].fields[6].fields[0].label	Word separator	Separador de palavras
semantics[4].fields[6].fields[1].description	Set whether the sentences' language is right-to-left or left-to-right.	Definir se a linguagem das sentenças é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita.
semantics[4].fields[6].fields[1].label	Writing direction	Direção da escrita
semantics[4].fields[6].fields[1].options[0].label	Automatic detection	Detecção automática
semantics[4].fields[6].fields[1].options[1].label	Right-to-left	Direita para a esquerda
semantics[4].fields[6].fields[1].options[2].label	Left-to-right	Esquerda para a direita
semantics[4].fields[6].fields[2].description	Activate if particular characters (e.g. Chinese Han characters) should be split into separate words automatically.	Ative se caracteres específicos (por exemplo, caracteres Han chineses) devem ser divididos em palavras separadas automaticamente.
semantics[4].fields[6].fields[2].label	Splitting of characters	Divisão de caracteres
semantics[4].fields[6].label	Text	Texto

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].fields[2].options[0].label

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/pt-br.json, string 50