H5P/h5p-dialogcards — Catalan @ Translate H5P: Text for "Cards not shown:"

Translation

Key semantics[19].label

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[12].description	@number will be replaced by the number of cards left in this round	@number se substituirà pel nombre de targetes que queden a la ronda
semantics[12].default	Cards left: @number	Targetes restants: @number
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Text del botó “Ronda següent”
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round se substituirà pel número de la ronda
semantics[13].default	Proceed to round @round	Continua a la ronda @round
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text del botó “Torna a començar”
semantics[14].default	Start over	Torna a començar
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[15].default	Next	Següent
semantics[16].label	Title text for the summary page	Text del títol per a la pàgina de resum
semantics[16].default	Summary	Resum
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text per a “Targetes correctes:”
semantics[17].default	Cards you got right:	Targetes que heu respost de manera correcta:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text per a “Targetes incorrectes:”
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Targetes que heu respost de manera incorrecta:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text per a “Targetes no mostrades:”
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Targetes agrupades que no es mostren:
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text per a “Puntuació total”
semantics[20].default	Overall Score	Puntuació total
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text per a “Targetes completades”
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Targetes que heu après:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text per a “Rondes completades:”
semantics[22].default	Completed rounds:	Rondes completades:
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Missatge per indicar que totes les cartes s’han aprés correctament
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards se substituirà pel nombre de targetes del grup. @max se substituirà pel nivell màxim de competència.
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	L'enhorabona! Has contestat bé a les @cards targetes @max vegades seguides.
semantics[24].label	Progress text	Text del progrés
semantics[24].description	Available variables are @card and @total.	Les variables disponibles són @card i @total.
semantics[24].default	Card @card of @total	Fitxa @card de @total
semantics[25].label	Label for card text	Etiqueta per al text d’una targeta
semantics[25].description	Used for accessibility by assistive technologies	Les tecnologies d’assistència l’utilitzen per a funcions d’accessibilitat.

Key	English	Catalan
semantics[12].label	Text for "Cards left" message	Text del missatge “Targetes restants”
semantics[13].default	Proceed to round @round	Continua a la ronda @round
semantics[13].description	@round will be replaced by the round number	@round se substituirà pel número de la ronda
semantics[13].label	Text for the "next round" button	Text del botó “Ronda següent”
semantics[14].default	Start over	Torna a començar
semantics[14].label	Text for the "Start over" button	Text del botó “Torna a començar”
semantics[15].default	Next	Següent
semantics[15].label	Text for the "show summary" button	Text for the "show summary" button
semantics[16].default	Summary	Resum
semantics[16].label	Title text for the summary page	Text del títol per a la pàgina de resum
semantics[17].default	Cards you got right:	Targetes que heu respost de manera correcta:
semantics[17].label	Text for "Cards you got right:"	Text per a “Targetes correctes:”
semantics[18].default	Cards you got wrong:	Targetes que heu respost de manera incorrecta:
semantics[18].label	Text for "Cards you got wrong:"	Text per a “Targetes incorrectes:”
semantics[19].default	Cards in pool not shown:	Targetes agrupades que no es mostren:
semantics[19].label	Text for "Cards not shown:"	Text per a “Targetes no mostrades:”
semantics[1].description	Mode of presenting the dialog cards	Mode de presentació de les targetes d’aprenentatge
semantics[1].label	Mode	Mode
semantics[1].options[0].label	Normal	Normal
semantics[1].options[1].label	Repetition	Repetició
semantics[20].default	Overall Score	Puntuació total
semantics[20].label	Text for "Overall Score"	Text per a “Puntuació total”
semantics[21].default	Cards you have completed learning:	Targetes que heu après:
semantics[21].label	Text for "Cards completed"	Text per a “Targetes completades”
semantics[22].default	Completed rounds:	Rondes completades:
semantics[22].label	Text for "Completed rounds:"	Text per a “Rondes completades:”
semantics[23].default	Well done! You have mastered all @cards cards by getting them correct @max times!	L'enhorabona! Has contestat bé a les @cards targetes @max vegades seguides.
semantics[23].description	@cards will be replaced by the number of all cards in the pool. @max will be replaced by the maximum proficiency level.	@cards se substituirà pel nombre de targetes del grup. @max se substituirà pel nivell màxim de competència.
semantics[23].label	Message when all cards have been learned proficiently	Missatge per indicar que totes les cartes s’han aprés correctament
semantics[24].default	Card @card of @total	Fitxa @card de @total

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 20 characters edited Current translation

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 35 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 67