H5P/h5p-course-presentation — German @ Translate H5P: Comments

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	Kommentare
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	Die Kommentare werden angezeigt, wenn der Nutzer die Lösungen für alle Folien anzeigt.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	Kommentare immer anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Als Button anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Buttongröße
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Klein
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Groß
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	Titel
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	Springe zu
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Bestimmte Foliennummer
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Nächste Folie
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Vorherige Folie
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Foliennummer des Sprungziels
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Nur relevant, wenn "Bestimmte Foliennummer" ausgewählt ist
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Unsichtbar

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[10].label	Title	Titel
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].label	Go to	Springe zu
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[0].label	Specific slide number	Bestimmte Foliennummer
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[1].label	Next slide	Nächste Folie
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[11].options[2].label	Previous slide	Vorherige Folie
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].description	Only applicable when 'Specific slide number' is selected	Nur relevant, wenn "Bestimmte Foliennummer" ausgewählt ist
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[12].label	Specific slide number	Foliennummer des Sprungziels
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].description	Default cursor, no title and no tab index. Warning: Users with disabilities or keyboard only users will have trouble using this element.	Standard-Mauszeiger, kein Titel und nicht mit Tabulator ansteuerbar. Warnung: Nutzer die auf Tastatursteuerung angewiesen sind (z.B. Sehbehinderte), werden dieses Element nur schwer nutzen können.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[13].label	Invisible	Unsichtbar
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].description	The comments are shown when the user displays the suggested answers for all slides.	Die Kommentare werden angezeigt, wenn der Nutzer die Lösungen für alle Folien anzeigt.
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label	Comments	Kommentare
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[6].label	Always display comments	Kommentare immer anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[7].label	Background Opacity	Hintergrunddeckkraft
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[8].label	Display as button	Als Button anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].label	Button size	Buttongröße
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[0].label	Small	Klein
semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[9].options[1].label	Big	Groß
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Das Hintergrundbild sollte ein Seitenverhältnis von 2:1 haben, um Verzerrungen zu vermeiden. Hochauflösende Bilder sehen auf Bildschirmen mit hoher Auflösung besser aus.
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[0].label	Image	Bild
semantics[0].fields[0].field.fields[2].fields[1].label	Pick a color	Wähle eine Farbe
semantics[0].fields[2].label	Keyword list	Stichwortliste
semantics[0].fields[3].label	Always show	Immer anzeigen
semantics[0].fields[4].label	Auto hide	Automatisch verbergen
semantics[0].fields[5].label	Opacity	Deckkraft
semantics[0].fields[6].fields[0].description	Image background should have a 2:1 width to height ratio to avoid stretching. High resolution images will display better on larger screens.	Das Hintergrundbild sollte ein Seitenverhältnis von 2:1 haben, um Verzerrungen zu vermeiden. Hochauflösende Bilder sehen auf Bildschirmen mit hoher Auflösung besser aus.

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[0].field.fields[5].label

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 1