H5P/h5p-ar-scavenger — Arabic @ Translate H5P: Readspeaker

Translation

Key semantics[7].label

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[6].fields[1].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[6].fields[2].label	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[2].default	Find a marker to see an interaction.	ابحث عن علامة تحديد لرؤية تفاعل.
semantics[6].fields[3].label	Error: browser not supported	خطأ: المتصفح غير مدعوم
semantics[6].fields[3].default	It seems that your browser cannot run this content type, unfortunately.	يبدو للأسف أن متصفحك لا يمكنه عرض هذا النوع من المحتوى.
semantics[6].fields[4].label	Error: No camera access	خطأ: الكاميرا غير موجودة
semantics[6].fields[4].default	Could not access camera.	لا يمكن الوصول إلى الكاميرا.
semantics[6].fields[5].label	Error: No camera support	خطأ: الكاميرا غير مدعومة
semantics[6].fields[5].default	Your browser does not seem to support a camera.	لا يبدو أن متصفحك يدعم الكاميرا.
semantics[6].fields[6].label	Error: No markers	خطأ: لا توجد علامات تحديد
semantics[6].fields[6].default	Did someone forget to add markers?	هل نسى أحدهم إضافات علامات تحديد؟
semantics[6].fields[7].label	Warning: Brave browser	تحذير: متصفح بريف
semantics[6].fields[7].default	You seem to be using the Brave browser. Nice! But its strict privacy settings may prevent the camera from working.	يبدو أنك تستخدم متصفح بريف. رائع! بيد أن عدادات الخصوصية الصارمة في هذا المتصفح قد تمنع الكاميرا من العمل.
semantics[6].fields[8].label	Initializing content	تهيئة المحتوى
semantics[6].fields[8].default	Initializing content. Please don't forget to allow camera access.	تهيئة المحتوى. لا تنسَ رجاءً بالسماح بالوصول إلى الكاميرا.
semantics[7].label	Readspeaker	Readspeaker
semantics[7].fields[0].label	FullScreen button title: enter	عنوان زر ملء الشاشة: دخول
semantics[7].fields[0].default	Enter fullscreen mode	الدخول لوضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	عنوان زر ملء الشاشة: خروج
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen mode	الخروج من وضع ملء الشاشة
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	عنوان زر ”تبديل العرض“ (عند إغلاق الإجراء)
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	التبديل إلى التمرين
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	عنوان زر ”تبديل العرض“ (عند فتح الإجراء)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	التبديل إلى الكاميرا
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	رسالة ”الزر معطل“ من أجل ”زر تبديل العرض'
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	لا يمكنك تغيير العرض الآن
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	عنوان زر ”التوقف
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	التوقف وإظهار التقييم
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	رسالة ”الزر معطل“ من أجل ”زر التوقف'
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	لم تكمل جميع التمارين بعد
semantics[7].fields[7].label	Action opened	الإجراء مفتوح

Key	English	Arabic
semantics[7].fields[1].label	FullScreen button title: exit	عنوان زر ملء الشاشة: خروج
semantics[7].fields[2].default	Switch to exercise	التبديل إلى التمرين
semantics[7].fields[2].label	'Switch view' button title (when action closed)	عنوان زر ”تبديل العرض“ (عند إغلاق الإجراء)
semantics[7].fields[3].default	Switch to camera	التبديل إلى الكاميرا
semantics[7].fields[3].label	'Switch view' button title (when action opened)	عنوان زر ”تبديل العرض“ (عند فتح الإجراء)
semantics[7].fields[4].default	You cannot switch the view right now	لا يمكنك تغيير العرض الآن
semantics[7].fields[4].label	'Button disabled' message for 'switch view button'	رسالة ”الزر معطل“ من أجل ”زر تبديل العرض'
semantics[7].fields[5].default	Quit and show evaluation	التوقف وإظهار التقييم
semantics[7].fields[5].label	'Quit' button title	عنوان زر ”التوقف
semantics[7].fields[6].default	You have not yet completed all exercises	لم تكمل جميع التمارين بعد
semantics[7].fields[6].label	'Button disabled' message for 'quit button'	رسالة ”الزر معطل“ من أجل ”زر التوقف'
semantics[7].fields[7].default	The view has switched to an exercise.	تحول العرض إلى تمرين.
semantics[7].fields[7].label	Action opened	الإجراء مفتوح
semantics[7].fields[8].default	The view has switched to the camera.	تحول العرض إلى الكاميرا.
semantics[7].fields[8].label	Action closed	الإجراء مغلق
semantics[7].label	Readspeaker	Readspeaker

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Arabic 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Readspeaker	القراءة	H5P

String information

Key

semantics[7].label

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ar.json, string 92