H5P - Portuguese (Portugal) @ Translate H5P: xAPI

Zen

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	My Results	Meus resultados
	You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.	Está a tentar carregar guia do autor do conteúdo de uma versão antiga do H5P. Por favor, atualize o guia do autor do conteúdo no servidor original e tente carregar novamente ou active o H5P Hub para ter este servidor a atualizar automaticamente.
	Invalid content	Guia do autor do conteúdo inválido
	Invalid security token	Token de segurança inválido
	Loading data.	Carregando dados.
	Failed to load data.	Falha ao carregar dados.
	There's no data available that matches your criteria.	Não existe conteúdo disponível que preencha os seus critérios.
	Page $current of $total	Página $atual de $total
	Next page	Próxima página
	Previous page	Página anterior
	Search	Procurar
	Remove	Remover
	Show my content only	Mostrar apenas o meu guia do autor do conteúdo
	Content	Conteúdo
	There are no logged results for your user.	Não existem resultados registados para o seu utilizador.
	xAPI	xAPI
	H5P tracking information	Informações de rastreamento H5P
	Google's Privacy policy	Política de privacidade do Google
	Twitter's Privacy policy	Política de privacidade do Twiter
	What personal data we collect and why we collect it	Que dados pessoais recolhemos e o porquê de os recolhemos
	Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):	Texto sugerido ("Nós" e "nosso" significa "você", não "nós"!):
	We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform\|on an external platform] until further notice.	Poderemos processar e arquivar dados pessoais acerca das suas interações usando %. Utilizamos os dados para aprender quão bem as interações são projetadas e como podem ser adaptadas para melhorar a utilidade e os resultados da sua aprendizagem. Os dados são processados e arquivados [na nossa plataforma/numa plataforma externa] até nova informação.
	We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.	Podemos arquivar os resultados das suas interações na nossa plataforma até aviso prévio. Os resultados podem conter a sua pontuação, a pontuação máxima possível,quando começou, quando terminou, e quanto tempo utilizou. Utilizamos os resultados para aprender quão bom foi o seu desempenho e para nos ajudar a dar-lhe feedback.
	We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.	Podemos arquivar conteúdo interactivo que criou na nossa plataforma. Podemos também enviar relatórios anónimos acerca da criação de guia do autor do conteúdo sem qualquer dados pessoais para os criadores de plug-in. Por favor, consulte a página % para detalhes.
	If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.	Se utiliza conteúdo interactivo que contenha um vídeo que está hospedado no YouTube, o You Tube irá definir cookies no seu computador. O YouTube utiliza cookies para os ajudar e aos seus parceiros a analisar o tráfico do seu site da Internet. Por favor, consulte % para detalhes. É de seu legítimo interesse utilizar o You Tube, porque precisamos dos seus serviços para o nosso conteúdo interactivo e não seria possível fornecer-lhe os seus guias dos autores dos conteúdos de vídeo de outra forma.
	If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.	Se utiliza conteúdo interactivo que contém feed”s do Twitter, o Twitter irá definir um cookie no seu computador. O Twitter utiliza cookies para o ajudar e aos seus parceiros para lhe tornar a publicidade mais relevante. Por favor, consulte % para detalhes. É de seu legítimo interesse utilizar o Twitter, porque precisamos dos seus serviços para o nosso conteúdo interactivo e não seria possível fornecer-lhe os seus conteúdos de vídeo de outra forma.
	If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.	Se usa conteúdo interactivo que contém reconhecimento de voz, o Google Cloud irá processar a sua voz para a converter para texto. Por favor, consulte % para detalhes. É de nosso legítimo interesse utilizar o Google Cloud, porque precisamos dos seus serviços para o nosso conteúdo interactivo e não seria possível fornecer-lhe os recursos de outra maneira.
	User ID	ID Utilizador
	Subcontent ID	ID sub-conteúdo
	Data ID	ID Dados
	Data	Dados

Loading…

None Suggestion removed during cleanup H5P / wordpress-plugin — Portuguese (Portugal)	English xAPI Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation xAPI 6 months ago
Albane Translation uploaded H5P / wordpress-plugin — Portuguese (Portugal)	English xAPI Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation Translated xAPI 6 months ago
Albane Suggestion added H5P / wordpress-plugin — Portuguese (Portugal)	English xAPI Portuguese (Portugal) 4 characters edited Current translation xAPI 6 months ago
None String updated in the repository H5P / wordpress-plugin — Portuguese (Portugal)	English xAPI Portuguese (Portugal) 0 characters edited 6 months ago