H5P - Georgian @ Translate H5P: Describe your task here.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].description

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
semantics[0].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[0].description	Describe your task here.	აღწერეთ თქვენი ამოცანა აქ.
semantics[1].label	words	სიტყვები
semantics[1].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[1].entity	Word	სიტყვა
semantics[1].field.label	Word	სიტყვა
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	მინიშნება
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	მინიშნება, რომელიც პასუხზე მიუთითებს.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	პასუხი მინიშნებაზე.
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	ბადეში სიტყვის შესწორება
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	მონიშნეთ, თუ ბადეში სიტყვის კონკრეტულ ადგილას გადატანა გსურთ. თანაბარი დონის სიტყვებს ვერ განათავსებთ ისე, რომ ერთმანეთს ეხებოდნენ.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	სტრიქონი
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	სტრიქონის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	სვეტი
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	სვეტის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.

Key	English	Georgian
semantics[0].description	Describe your task here.	აღწერეთ თქვენი ამოცანა აქ.
semantics[0].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].entity	Word	სიტყვა
semantics[1].field.fields[0].description	Clue that should point to the answer.	მინიშნება, რომელიც პასუხზე მიუთითებს.
semantics[1].field.fields[0].label	Clue	მინიშნება
semantics[1].field.fields[1].description	Answer to the clue.	პასუხი მინიშნებაზე.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	პასუხი
semantics[1].field.fields[2].label	Extra clue	დამატებითი მინიშნება
semantics[1].field.fields[3].description	Check if you want to fix the word to a particular position on the grid. Words with the same alignment may not be placed touching each other.	მონიშნეთ, თუ ბადეში სიტყვის კონკრეტულ ადგილას გადატანა გსურთ. თანაბარი დონის სიტყვებს ვერ განათავსებთ ისე, რომ ერთმანეთს ეხებოდნენ.
semantics[1].field.fields[3].label	Fix word on grid	ბადეში სიტყვის შესწორება
semantics[1].field.fields[4].description	Row index where the answer should start.	სტრიქონის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.
semantics[1].field.fields[4].label	Row	სტრიქონი
semantics[1].field.fields[5].description	Column index where the answer should start.	სვეტის ნომერი, საიდანაც უნდა დაიწყოს პასუხი.
semantics[1].field.fields[5].label	Column	სვეტი
semantics[1].field.fields[6].description	Orientation for the answer.	მიმართულება პასუხისთვის.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

iGiorg

Translation changed

English

Georgian 1 character edited

3 years ago

iGiorg

Translation added

English

Georgian 26 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ka.json, string 2