2. Languages
3. Polish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	H5P/h5p-editor-drag-question — Polish	Confirm	Confirm
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	Text that will be displayed on the "Export text"-button.	Text that will be displayed on the "Export text"-button.
	H5P/h5p-text-input-field — Polish	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	element	element
	H5P/h5p-audio — Polish	Audio not supported message	Audio not supported message
	H5P/h5p-editor-course-presentation — Polish	Element	Element
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Element	Element
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	Label for showing additional helpful information to the user.	Label for showing additional helpful information to the user.
	H5P/h5p-audio — Polish	Your browser does not support this audio	Your browser does not support this audio
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	More information	More information
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	Fill in additional help information	Fill in additional help information
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Polish	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Gdy masz już dodane wideo, możesz zacząć dodawać interakcje.</p><p>Kliknij "Dodaj interakcje", aby rozpocząć.</p>
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	Here you can fill in additional helpful information for the user.	Here you can fill in additional helpful information for the user.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-video — Polish	Video is missing sources.	Brak źródeł dla wideo
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	Required input missing text	Required input missing text
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.	An error message which will be displayed if one or more required input fields have not been filled. @pages will be replaced with the titles of affected pages.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
	H5P/h5p-document-export-page — Polish	The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages	The following pages contain required fields that need to be filled in order to review or submit this document: @pages
	H5P/h5p-image-hotspots — Polish	When the user clicks the hotspot the popup will cover the entire background image	Kiedy użytkownik kliknie na znacznik, popup pokryje całe zdjęcie w tle.
	Test/h5p-blanks-test — Polish	Check	Sprawdź
	H5P/h5p-image-hotspots — Polish	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.	Optional header for the popup. This is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
	H5P/h5p-question-set — Polish	Submit button	Submit button
	H5P/h5p-summary — Polish	Readspeaker text for announcing incorrect answer	Readspeaker text for announcing incorrect answer
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, które pole jest aktywne. Użyj zmiennej @index, aby wstawić numer pola.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
	H5P/h5p-summary — Polish	Incorrect! Please try again.	Incorrect! Please try again.
	H5P/h5p-summary — Polish	Readspeaker label for incorrect answer	Readspeaker label for incorrect answer
	H5P/h5p-true-false — Polish	Assistive technology description for "Retry" button	Opis technologii wspomagającej dla przycisku "Ponów próbę"
	H5P/h5p-summary — Polish	Incorrect	Incorrect
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że aktywne pole jest puste.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Polish	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Opcja "Wymagany pełny wynik" wymaga włączenia opcji "Spróbuj ponownie".
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Reset	Spróbujesz ponownie?
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że aktywne pole zawiera już element @draggable.
	H5P/h5p-editor-interactive-video — Polish	Click to add bookmark at the current point in the video	Kliknij, aby dodać zakładkę w tym miejscu w wideo.
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Game instructions	Game instructions
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.	Use arrow keys left and right to navigate cards. Use space or enter key to turn card.
	H5P/h5p-timeline — Polish	Era	Era
	H5P/wordpress-plugin — Polish	No content is using this library	Tej biblioteki nie używa żaden zasób.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że zaraz zostanie przeczytana podpowiedź.
	H5P/h5p-memory-game — Polish	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.	%num and %total are placeholders and will be replaced with the respective values for the card.
	H5P/h5p-question-set — Polish	Navigation label for readspeakers	Navigation label for readspeakers
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Card turned label	Card turned label
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Turned.	Turned.
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.	For best functionality this option should be used in conjunction with the "Disable navigation forward in a video" option of Interactive Video.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że przeciąganie zostało przerwane.
	H5P/wordpress-plugin — Polish	Singular 1 content Plural %d contents	One 1 zasób Few 1 zasób Other 1 zasób
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Card matched announcement	Card matched announcement
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że jaka odpowiedź jest poprawna.
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	rgb(255, 255, 255)	rgb(255, 255, 255)
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Your cards match!	Your cards match!
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Card not matched announcement	Card not matched announcement
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Adds a subtle shadow around the interaction. You might want to disable this for completely transparent interactions	Dodaje nieznaczny cień wokół okna interakcji. Wyłącz jeśli chcesz, by interakcje były całkowicie przeźroczyste.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Nagłówek sekcji komentarzy do poprawnych i niepoprawnych odpowiedzi.
	H5P/h5p-memory-game — Polish	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.	Your chosen cards do not match. Turn other cards to try again.
	H5P/wordpress-plugin — Polish	An error occurred while processing parameters:	W trakcie
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Behavioural settings.	Ustawienia zachowania
	H5P/wordpress-plugin — Polish	Could not upgrade content %id:	Nie udało się zaktualizować zasobu %id.
	H5P/h5p-question-set — Polish	Score announcer	Score announcer
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-question-set — Polish	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen	This label will be used for announcing the final score to the user on the end screen
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-question-set — Polish	You got @finals out of @totals points	You got @finals out of @totals points
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
	Test/h5p-blanks-test — Polish	Finish	Sprawdź
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
	H5P/wordpress-plugin — Polish	Singular 1 content need to get its cache rebuilt. Plural %d contents needs to get their cache rebuilt.	One 1 zasób wymaga zaktualizowania informacji. Few 1 zasób wymaga zaktualizowania informacji. Other 1 zasób wymaga zaktualizowania informacji.
	H5P/h5p-timeline — Polish	Farsi	Farsi
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Show Title	Show Title
	H5P/wordpress-plugin — Polish	Rebuild cache	Zaktualizuj informacje.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Show that interaction can be clicked by adding a border and an icon	Pokaż, że to interakcja, dodając do niej ikonę i ramkę.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.
	H5P/h5p-drag-text — Polish	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-question-set — Polish	Submit button text	Submit button text
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Disable navigation	Disable navigation
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	These options will disable user video navigation as specified.	These options will disable user video navigation as specified.
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Forward	Forward
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Forward and backward	Forward and backward
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
	H5P/wordpress-plugin — Polish	xAPI	xAPI
	H5P/h5p-drag-question — Polish	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Unmute, currently muted	Unmute, currently muted
	Lumi Homepage/homepage — Polish	How to contact the appropriate authority	Jak skontaktować się z odpowiednim organem?
	H5P/h5p-course-presentation — Polish	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.	Removes navigation controls for the end user. Use Go To Slide to navigate. Summary is not available in this mode.
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Default label for more player options	Default label for more player options
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	More player options	More player options
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Navigating forward is disabled text	Navigating forward is disabled text
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Navigating forward is disabled	Navigating forward is disabled
	Lumi Homepage/homepage — Polish	How to contact the appropriate authority	Jak skontaktować się z odpowiednim organem?
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Text for how to create interactions	Text for how to create interactions
	H5P/h5p-interactive-video — Polish	Play the video to start creating interactions	Play the video to start creating interactions

• 2 / 2
  / 2