Telugu (Test) - en to te translation catalogue (91 entries)

[ctx: semantics[0].label]
en: Media
te: మీడియా

[ctx: semantics[0].fields[0].label]
en: Type
te: రకం

[ctx: semantics[0].fields[0].description]
en: Optional media to display above the question.
te: ప్రశ్న పైన ప్రదర్శించడానికి ఐచ్ఛిక మీడియా.

[ctx: semantics[0].fields[1].label]
en: Disable image zooming
te: చిత్రం జూమ్ చేయడాన్ని డిసేబుల్ చేయండి

[ctx: semantics[1].label]
en: Task description
te: టాస్క్ వివరణ

[ctx: semantics[1].default]
en: Fill in the missing words
te: ఖాళీలో పదాలను పూరించండి

[ctx: semantics[1].description]
en: A guide telling the user how to answer this task.
te: ఈ టాస్క్‌కు ఎలా సమాధానం ఇవ్వాలో యూజర్ కు చెప్పే గైడ్.

[ctx: semantics[2].label]
en: Text blocks
te: టెక్స్ట్ బ్లాక్స్

[ctx: semantics[2].entity]
en: text block
te: టెక్స్ట్ బ్లాక్

[ctx: semantics[2].field.label]
en: Line of text
te: టెక్స్ట్ లైన్

[ctx: semantics[2].field.placeholder]
en: Oslo is the capital of *Norway*.
te: *నార్వే* రాజధాని ఓస్లో .

[ctx: semantics[2].field.important.description]
en: <ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>
te: <ul><li>సరైన పదం/పదబంధం ముందు మరియు వెనుక నక్షత్రం గుర్తు (*)తో ఖాళీలు జోడించబడతాయి.</li><li>ప్రత్యామ్నాయ సమాధానాలు ఫార్వర్డ్ స్లాష్‌తో (/) వేరు చేయబడతాయి.</li><li>మీరు టిప్ కు ముందు కోలన్ (:)ని ఉపయోగించి టెక్స్ట్ టిప్ ను జోడించవచ్చు.</li></ul>

[ctx: semantics[2].field.important.example]
en: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
te: *browser/web-browser:Something you use every day*ను ఉపయోగించి H5P కంటెంట్ ను ఎడిట్ చేయవచ్చు.

[ctx: semantics[3].label]
en: Overall Feedback
te: ఓవర్ ఆల్ ఫీడ్ బ్యాక్

[ctx: semantics[3].fields[0].widgets[0].label]
en: Default
te: డిఫాల్ట్

[ctx: semantics[3].fields[0].label]
en: Define custom feedback for any score range
te: ఏ స్కోర్ పరిధి కైనా ఇచ్చే కస్టమ్ ఫీడ్ బ్యాక్ ను ఇక్కడ నిర్వచించండి

[ctx: semantics[3].fields[0].description]
en: Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
te: మీకు అవసరమైనన్ని పరిధులను జోడించడానికి "పరిధిని జోడించు" బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. ఉదాహరణ: 0-20% బ్యాడ్ స్కోర్, 21-91% సగటు స్కోర్, 91-100% గొప్ప స్కోర్!

[ctx: semantics[3].fields[0].entity]
en: range
te: పరిధి

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[0].label]
en: Score Range
te: స్కోర్ పరిధి

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].label]
en: Feedback for defined score range
te: నిర్వచింపబడిన స్కోర్ పరిధి కై ఫీడ్ బ్యాక్

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder]
en: Fill in the feedback
te: ఫీడ్ బ్యాక్ పూరించండి

[ctx: semantics[4].label]
en: Text for "Show solutions" button
te: "Show solutions" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[4].default]
en: Show solution
te: జవాబు చూపించు

[ctx: semantics[5].label]
en: Text for "Retry" button
te: "Retry" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[5].default]
en: Retry
te: తిరిగి ప్రయత్నించు /రి ట్రై

[ctx: semantics[6].label]
en: Text for "Check" button
te: "Check" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[6].default]
en: Check
te: చెక్/తనిఖీ

[ctx: semantics[7].label]
en: Text for "Submit" button
te: "Submit" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[7].default]
en: Submit
te: సమర్పించు

[ctx: semantics[8].label]
en: Text for "Not filled out" message
te: "Not filled out" మెసేజ్ కొరకై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[8].default]
en: Please fill in all blanks to view solution
te: జవాబు చూడటానికి అన్ని ఖాళీలను పూరించండి

[ctx: semantics[9].label]
en: Text for "':ans' is correct" message
te: "':ans' is correct" అనే మెసేజ్ కై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[9].default]
en: ':ans' is correct
te: ':ans' సరైనది

[ctx: semantics[10].label]
en: Text for "':ans' is wrong" message
te: "':ans' is wrong" అనే మెసేజ్ కై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[10].default]
en: ':ans' is wrong
te: ':ans' తప్పు

[ctx: semantics[11].label]
en: Text for "Answered correctly" message
te: "Answered correctly"అనే మెసేజ్ కై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[11].default]
en: Answered correctly
te: సరిగ్గా సమాధానం ఇచ్చారు

[ctx: semantics[12].label]
en: Text for "Answered incorrectly" message
te: "Answered incorrectly" మెసేజ్ కై టెక్స్ట్

[ctx: semantics[12].default]
en: Answered incorrectly
te: తప్పుగా సమాధానం ఇచ్చారు

[ctx: semantics[13].label]
en: Assistive technology label for solution
te: సొల్యూషన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ లేబుల్

[ctx: semantics[13].default]
en: Correct answer:
te: సరైన సమాధానం:

[ctx: semantics[14].label]
en: Assistive technology label for input field
te: ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ లేబుల్

[ctx: semantics[14].description]
en: Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
te: ప్రస్తుత క్లోజ్ నంబర్ మరియు మొత్తం క్లోజ్ నంబర్‌ను భర్తీ చేయడానికి @num మరియు @total ఉపయోగించండి

[ctx: semantics[14].default]
en: Blank input @num of @total
te: @మొత్తం యొక్క @num ఖాళీ ఇన్‌పుట్

[ctx: semantics[15].label]
en: Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
te: ఇన్‌పుట్‌కి చిట్కా ముడిపడి ఉందని చెప్పడానికి అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ లేబుల్

[ctx: semantics[15].default]
en: Tip available
te: చిట్కా ఉంది

[ctx: semantics[16].label]
en: Tip icon label
te: టిప్ ఐకాన్ లేబుల్

[ctx: semantics[16].default]
en: Tip
te: టిక్ / చిట్కా

[ctx: semantics[17].label]
en: Behavioural settings.
te: బిహేవియరల్ సెట్టింగ్ లు

[ctx: semantics[17].description]
en: These options will let you control how the task behaves.
te: ఇవి టాస్క్ ఎలా ప్రవర్తించాలో నియంత్రించడానికి పనికొచ్చే ఆప్షన్లు .

[ctx: semantics[17].fields[0].label]
en: Enable "Retry"
te: "Retry" ను ఎనేబుల్ చెయ్యి

[ctx: semantics[17].fields[1].label]
en: Enable "Show solution" button
te: "సమాధానాలు చూపించు" బటన్ ఎనేబుల్ చెయ్యి

[ctx: semantics[17].fields[2].label]
en: Enable "Check" button
te: "Check" బటన్ ను ఎనేబుల్ చెయ్యి

[ctx: semantics[17].fields[3].label]
en: Automatically check answers after input
te: ఇన్‌పుట్ తర్వాత సమాధానాలను ఆటోమేటిక్ గా తనిఖీ చేయండి

[ctx: semantics[17].fields[4].label]
en: Case sensitive
te: కేస్ సెన్సిటివ్

[ctx: semantics[17].fields[4].description]
en: Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
te: యూజర్ ఇన్‌పుట్ సరిగ్గా సమాధానం తో సరిపోలేలా చూస్తుంది.

[ctx: semantics[17].fields[5].label]
en: Require all fields to be answered before the solution can be viewed
te: జవాబును వీక్షించే ముందు అన్ని ఫీల్డ్‌లకు సమాధానం ఇవ్వాలి

[ctx: semantics[17].fields[6].label]
en: Put input fields on separate lines
te: ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లను ప్రత్యేక పంక్తులలో ఉంచండి

[ctx: semantics[17].fields[7].label]
en: Show confirmation dialog on "Check"
te: "Check"  చేసినపుడు కన్ఫర్మేషన్ డైలాగ్  చూపించు

[ctx: semantics[17].fields[7].description]
en: This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
te: "Automatically check answers after input" ఆప్షన్ ఈ ఎంపికకు అనుకూలంగా లేదు

[ctx: semantics[17].fields[8].label]
en: Show confirmation dialog on "Retry"
te: "Retry" చేసినపుడు కన్ఫర్మేషన్ డైలాగ్ చూపించు

[ctx: semantics[17].fields[9].label]
en: Accept minor spelling errors
te: చిన్న స్పెల్లింగ్ లోపాలను అంగీకరించండి

[ctx: semantics[17].fields[9].description]
en: If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
te: యాక్టివేట్ చేయబడితే, చిన్న స్పెల్లింగ్ లోపాలతో కూడా సమాధానం సరైనదిగా పరిగణించబడుతుంది (3-9 అక్షరాలు: 1 స్పెల్లింగ్ లోపం, 9 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు: 2 స్పెల్లింగ్ లోపాలు)

[ctx: semantics[18].label]
en: Check confirmation dialog
te: కన్ఫర్మేషన్  డైలాగ్‌ని చెక్  చేయండి

[ctx: semantics[18].fields[0].label]
en: Header text
te: హెడర్ టెక్స్ట్

[ctx: semantics[18].fields[0].default]
en: Finish ?
te: పూర్తి అయ్యిందా?

[ctx: semantics[18].fields[1].label]
en: Body text
te: బాడీ టెక్స్ట్

[ctx: semantics[18].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to finish ?
te: మీరు ఖచ్చితంగా పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: semantics[18].fields[2].label]
en: Cancel button label
te: కేన్సిల్ బటన్ లేబుల్

[ctx: semantics[18].fields[2].default]
en: Cancel
te: కేన్సిల్

[ctx: semantics[18].fields[3].label]
en: Confirm button label
te: కన్ఫర్మ్ బటన్ లేబుల్

[ctx: semantics[18].fields[3].default]
en: Finish
te: ముగించు / పూర్తిచేయు

[ctx: semantics[19].label]
en: Retry confirmation dialog
te: కన్ఫర్మేషన్ డైలాగ్ కై తిరిగి  ప్రయత్నించు

[ctx: semantics[19].fields[0].label]
en: Header text
te: హెడర్ టెక్స్ట్

[ctx: semantics[19].fields[0].default]
en: Retry ?
te: మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?

[ctx: semantics[19].fields[1].label]
en: Body text
te: బాడీ టెక్స్ట్

[ctx: semantics[19].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to retry ?
te: ఖచ్చితంగా  మీరు  మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

[ctx: semantics[19].fields[2].label]
en: Cancel button label
te: కేన్సిల్ బటన్ లేబుల్

[ctx: semantics[19].fields[2].default]
en: Cancel
te: కేన్సిల్

[ctx: semantics[19].fields[3].label]
en: Confirm button label
te: కన్ఫర్మ్ బటన్ లేబుల్

[ctx: semantics[19].fields[3].default]
en: Confirm
te: నిర్ధారించండి  / కన్ఫర్మ్ చెయ్యండి

[ctx: semantics[20].label]
en: Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
te: రీడ్‌స్పీకర్‌ని ఉపయోగించే వారి కోసం స్కోర్ బార్ యొక్క టెక్స్టువల్ రిప్రెజెంటేషన్

[ctx: semantics[20].default]
en: You got :num out of :total points
te: మీరు మొత్తం పాయింట్లలో :total points పొందారు

[ctx: semantics[21].label]
en: Assistive technology description for "Check" button
te: "Check" బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ

[ctx: semantics[21].default]
en: Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
te: సమాధానాలను తనిఖీ చేయండి. సమాధానాలు సరైనవి, తప్పు లేదా సమాధానం ఇవ్వనివిగా గుర్తించబడతాయి.

[ctx: semantics[22].label]
en: Assistive technology description for "Show Solution" button
te: "Show Solution" బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ

[ctx: semantics[22].default]
en: Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
te: సమాధానం చూపండి. టాస్క్ సరైన సమాధానం తో చూపడుతుంది.

[ctx: semantics[23].label]
en: Assistive technology description for "Retry" button
te: "Retry" బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ

[ctx: semantics[23].default]
en: Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
te: టాస్క్ ను మళ్లీ ప్రయత్నించండి. అన్ని సమాధానాలను రీసెట్ చేసి, టాస్క్ మళ్లీ ప్రారంభించు.

[ctx: semantics[24].label]
en: Assistive technology description for starting task
te: టాస్క్ ప్రారంభించడానికై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ

[ctx: semantics[24].default]
en: Checking mode
te: తనిఖీ మోడ్
