en	Media
sl	Mediji

en	Type
sl	Tip

en	Optional media to display above the question.
sl	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.

en	Disable image zooming
sl	Onemogoči povečavo slike

en	Task description
sl	Navodilo udeležencem

en	Fill in the missing words
sl	Vnesi manjkajoče besede

en	A guide telling the user how to answer this task.
sl	Opis reševanja zadane naloge.

en	Text blocks
sl	Odstavek z besedilom

en	text block
sl	odstavek

en	Line of text
sl	Besedilo naloge

en	Oslo is the capital of *Norway*.
sl	Oslo je glavno mesto *Norveške*.

en	Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.Alternative answers are separated with a forward slash (/).You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.
sl	Prazno polje se označi z zvezdico (*) pred in za besedo/besedno zvezo.Nadomestni odgovor se loči s poševnico (/).Namig za udeležence se od odgovora loči z dvopičjem (:).

en	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
sl	Za brskanje po spletu lahko uporabimo *brskalnik/spletni brskalnik:Takšen program je na primer Chrome*.

en	Overall Feedback
sl	Splošna povratna informacija

en	Default
sl	Privzeto

en	Define custom feedback for any score range
sl	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov

en	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
sl	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!

en	range
sl	razpon

en	Score Range
sl	Razpon rezultatov

en	Feedback for defined score range
sl	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov

en	Fill in the feedback
sl	Vnesite povratno informacijo

en	Text for "Show solutions" button
sl	Besedilo za gumb "Prikaži rešitev"

en	Show solution
sl	Prikaži rešitev

en	Text for "Retry" button
sl	Besedilo za gumb "Poskusi ponovno"

en	Retry
sl	Poskusi ponovno

en	Text for "Check" button
sl	Besedilo za gumb "Preveri"

en	Check
sl	Preveri

en	Text for "Submit" button

en	Submit

en	Text for "Not filled out" message
sl	Besedilo za manjkajoč odgovor

en	Please fill in all blanks to view solution
sl	Pred ogledom rešitve je potrebno izpolniti vsa prazna polja

en	Text for "':ans' is correct" message
sl	Besedilo za sporočilo "... je pravilen" (:ans je spremenljivka)

en	':ans' is correct
sl	':ans' je pravilen

en	Text for "':ans' is wrong" message
sl	Besedilo za sporočilo "... ni pravilen" (:ans je spremenljivka)

en	':ans' is wrong
sl	':ans' ni pravilen

en	Text for "Answered correctly" message
sl	Besedilo za pravilni odgovor

en	Answered correctly
sl	Pravilno!

en	Text for "Answered incorrectly" message
sl	Besedilo za nepravilni odgovor

en	Answered incorrectly
sl	Nepravilno!

en	Assistive technology label for solution
sl	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje rešitev naloge

en	Correct answer:
sl	Pravilni odgovori:

en	Assistive technology label for input field
sl	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za vnosno polje

en	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
sl	Spremenljivki za oznako vnosnih polj sta @num in @total.

en	Blank input @num of @total
sl	Vnosno polje @num od @total

en	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
sl	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga

en	Tip available
sl	Namig je na voljo

en	Tip icon label
sl	Besedilo za ikono namiga

en	Tip
sl	Namig

en	Behavioural settings.
sl	Nastavitve interakcije

en	These options will let you control how the task behaves.
sl	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.

en	Enable "Retry"
sl	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"

en	Enable "Show solution" button
sl	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"

en	Enable "Check" button
sl	Omogoči gumb "Preveri"

en	Automatically check answers after input
sl	Sprotno preverjaj vnesene odgovore

en	Case sensitive
sl	Loči velike/male črke

en	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
sl	Razlikuje med zapisom v velikih ali malih tiskanih črkah.

en	Require all fields to be answered before the solution can be viewed
sl	Pred ogledom rešitve zahtevaj vse odgovore

en	Put input fields on separate lines
sl	Vnosna polja zapiši v ločenih vrsticah

en	Show confirmation dialog on "Check"
sl	Pred zaključkom aktivnosti zahtevaj potrditev

en	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
sl	Možnost se izključuje z izbiro "Sprotno preverjaj vnesene odgovore".

en	Show confirmation dialog on "Retry"
sl	Pred ponovitvijo aktivnosti zahtevaj potrditev

en	Accept minor spelling errors
sl	Toleriraj manjše napake

en	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
sl	Nastavitev tolerance in upoštevanje pravilnosti odgovora kljub manjšim napakam (npr. 1 napačen znak v besedah med 3 do 9 znaki, 2 napačna znaka v besedah dolgih nad 9 znakov).

en	Check confirmation dialog
sl	Pogovorno okno pred oddajo odgovora

en	Header text
sl	Naslov

en	Finish ?
sl	Zaključi?

en	Body text
sl	Besedilo telesa pogovornega okna

en	Are you sure you wish to finish ?
sl	Ste prepričani, da želite zaključiti?

en	Cancel button label
sl	Besedilo gumba Prekliči

en	Cancel
sl	Prekliči

en	Confirm button label
sl	Besedilo gumba Potrdi

en	Finish
sl	Potrdi

en	Retry confirmation dialog
sl	Pogovorno okno pred ponovitvijo aktivnosti

en	Header text
sl	Naslov

en	Retry ?
sl	Poskusi ponovno?

en	Body text
sl	Besedilo telesa pogovornega okna

en	Are you sure you wish to retry ?
sl	Ste prepričani, da želite poskusiti ponovno?

en	Cancel button label
sl	Besedilo gumba Prekliči

en	Cancel
sl	Prekliči

en	Confirm button label
sl	Besedilo gumba Potrdi

en	Confirm
sl	Potrdi

en	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
sl	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka

en	You got :num out of :total points
sl	Napredek :num od :total

en	Assistive technology description for "Check" button

en	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.

en	Assistive technology description for "Show Solution" button

en	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.

en	Assistive technology description for "Retry" button

en	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

en	Assistive technology description for starting task

en	Checking mode