Latvian (Test) - en to lv translation catalogue (91 entries)

[ctx: semantics[0].label]
en: Media
lv: Multivide

[ctx: semantics[0].fields[0].label]
en: Type
lv: Tips

[ctx: semantics[0].fields[0].description]
en: Optional media to display above the question.
lv: Papildu multimedijs, kuru atspoguļot virs jautājuma.

[ctx: semantics[0].fields[1].label]
en: Disable image zooming
lv: Atspējot attēla tālummaiņu

[ctx: semantics[1].label]
en: Task description
lv: Uzdevuma apraksts

[ctx: semantics[1].default]
en: Fill in the missing words
lv: Aizpildiet trūkstošos vārdus

[ctx: semantics[1].description]
en: A guide telling the user how to answer this task.
lv: Pamācība lietotājam kā pildīt šo uzdevumu.

[ctx: semantics[2].label]
en: Text blocks
lv: Teksta bloki

[ctx: semantics[2].entity]
en: text block
lv: teksta bloks

[ctx: semantics[2].field.label]
en: Line of text
lv: Teksta rinda

[ctx: semantics[2].field.placeholder]
en: Oslo is the capital of *Norway*.
lv: Oslo ir *Norvēģijas* galvaspilsēta.

[ctx: semantics[2].field.important.description]
en: <ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>
lv: <ul><li>Tukši lauki tiek pievienoti ar zvaigznīti (*) pirms un pēc pareizā vārda/frāzes. </li><li>Papildu pareizie atbilžu varianti tiek atdalīti ar slīpsvītru (/).</li><li>Jūs variet pievienot teksta padomu izmantojot kolu (:) pirms padoma teksta.</li></ul>

[ctx: semantics[2].field.important.example]
en: H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
lv: H5P saturs ir rediģējams izmantojot *pārlūkprogrammu/interneta pārlūkprogrammu:Kaut kas ko lietojat katru dienu*.

[ctx: semantics[3].label]
en: Overall Feedback
lv: Kopējā atgriezeniskā saite

[ctx: semantics[3].fields[0].widgets[0].label]
en: Default
lv: Pēc noklusējuma

[ctx: semantics[3].fields[0].label]
en: Define custom feedback for any score range
lv: Iestatiet pielāgotu atgriezenisko saiti katram rezultātu diapazonam

[ctx: semantics[3].fields[0].description]
en: Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
lv: Klikšķiniet pogu "Pievienot diapazonu", lai pievienotu tik diapazonus cik vēlaties. Piemēram, 0-20% Slikts rezultāts, 21-91% Viduvējs rezultāts, 91-100% Lielisks rezultāts!

[ctx: semantics[3].fields[0].entity]
en: range
lv: diapazons

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[0].label]
en: Score Range
lv: Rezultātu diapazons

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].label]
en: Feedback for defined score range
lv: Norādītā diapazona atgriezeniskā saite

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder]
en: Fill in the feedback
lv: Aizpildiet atgriezenisko saiti

[ctx: semantics[4].label]
en: Text for "Show solutions" button
lv: Pogas "Rādīt risinājumus" teksts

[ctx: semantics[4].default]
en: Show solution
lv: Rādīt risinājumu

[ctx: semantics[5].label]
en: Text for "Retry" button
lv: Pogas "Mēģināt vēlreiz" teksts

[ctx: semantics[5].default]
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

[ctx: semantics[6].label]
en: Text for "Check" button
lv: Pogas "Pārbaudīt" teksts

[ctx: semantics[6].default]
en: Check
lv: Pārbaudīt

[ctx: semantics[7].label]
en: Text for "Submit" button
lv: Pogas "Iesniegt" teksts

[ctx: semantics[7].default]
en: Submit
lv: Iesniegt

[ctx: semantics[8].label]
en: Text for "Not filled out" message
lv: Ziņas "Nav aizpildīts" teksts

[ctx: semantics[8].default]
en: Please fill in all blanks to view solution
lv: Lūdzu aizpildiet visus tukšos laukus, lai skatītu risinājumu

[ctx: semantics[9].label]
en: Text for "':ans' is correct" message
lv: Ziņas "':ans' ir pareizi" teksts

[ctx: semantics[9].default]
en: ':ans' is correct
lv: ':ans' ir pareizi

[ctx: semantics[10].label]
en: Text for "':ans' is wrong" message
lv: Ziņas "':ans' ir nepareizi" teksts

[ctx: semantics[10].default]
en: ':ans' is wrong
lv: ':ans' ir nepareizi

[ctx: semantics[11].label]
en: Text for "Answered correctly" message
lv: Ziņas "Atbildēts pareizi" teksts

[ctx: semantics[11].default]
en: Answered correctly
lv: Atbildēts pareizi

[ctx: semantics[12].label]
en: Text for "Answered incorrectly" message
lv: Ziņas "Atbildēts nepareizi" teksts

[ctx: semantics[12].default]
en: Answered incorrectly
lv: Atbildēts nepareizi

[ctx: semantics[13].label]
en: Assistive technology label for solution
lv: Risinājuma etiķete asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[13].default]
en: Correct answer:
lv: Pareizā atbilde:

[ctx: semantics[14].label]
en: Assistive technology label for input field
lv: Ievada lauka birka asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[14].description]
en: Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
lv: Izmantojiet @num un @total lai aizvietotu pašreizējo klozes numuru un kopējo klozes numuru

[ctx: semantics[14].default]
en: Blank input @num of @total
lv: @num. tukšais lauks no @total

[ctx: semantics[15].label]
en: Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
lv: Asistīvo tehnoloģiju etiķete, lai pateiktu, ka ievades laukam ir piesaistīts padoms

[ctx: semantics[15].default]
en: Tip available
lv: Pieejams padoms

[ctx: semantics[16].label]
en: Tip icon label
lv: Padoma ikonas etiķete

[ctx: semantics[16].default]
en: Tip
lv: Padoms

[ctx: semantics[17].label]
en: Behavioural settings.
lv: Uzvedības iestatījumi.

[ctx: semantics[17].description]
en: These options will let you control how the task behaves.
lv: Šie parametri ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.

[ctx: semantics[17].fields[0].label]
en: Enable "Retry"
lv: Atļaut "Mēģināt vēlreiz"

[ctx: semantics[17].fields[1].label]
en: Enable "Show solution" button
lv: Atļaut pogu "Rādīt risinājumu"

[ctx: semantics[17].fields[2].label]
en: Enable "Check" button
lv: Atļaut pogu "Pārbaudīt"

[ctx: semantics[17].fields[3].label]
en: Automatically check answers after input
lv: Automātiski pārbaudīt atbildes pēc ievades

[ctx: semantics[17].fields[4].label]
en: Case sensitive
lv: Reģistrjutīgs

[ctx: semantics[17].fields[4].description]
en: Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
lv: Nodrošina, ka lietotāja ievadītais teksts ir identisks atbildei.

[ctx: semantics[17].fields[5].label]
en: Require all fields to be answered before the solution can be viewed
lv: Pieprasīt, lai visi lauki ir aizpildīti pirms var skatīt risinājumu

[ctx: semantics[17].fields[6].label]
en: Put input fields on separate lines
lv: Ievades laukus izkārtot atsevišķās rindās

[ctx: semantics[17].fields[7].label]
en: Show confirmation dialog on "Check"
lv: Rādīt apstiprinājuma dialogu pēc "Pārbaudīt"

[ctx: semantics[17].fields[7].description]
en: This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
lv: Šis iestatījums nav savietojams ar iestatījumu "Automātiski pārbaudīt atbildes pēc ievades"

[ctx: semantics[17].fields[8].label]
en: Show confirmation dialog on "Retry"
lv: Rādīt apstiprinājuma dialogu pēc "Mēģināt vēlreiz"

[ctx: semantics[17].fields[9].label]
en: Accept minor spelling errors
lv: Atļaut nelielas pareizrakstības kļūdas

[ctx: semantics[17].fields[9].description]
en: If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
lv: Ja aktivizēts, atbilde tiks ieskaitīta kā pareiza arī ar nelielām pareizrakstības kļūdām (3-9 simboli: 1 rakstības kļūda, vairāk nekā 9 simboli: 2 rakstības kļūdas)

[ctx: semantics[18].label]
en: Check confirmation dialog
lv: Pārbaudīšanas apstiprinājuma dialogs

[ctx: semantics[18].fields[0].label]
en: Header text
lv: Galvenes teksts

[ctx: semantics[18].fields[0].default]
en: Finish ?
lv: Beigt?

[ctx: semantics[18].fields[1].label]
en: Body text
lv: Pamata teksts

[ctx: semantics[18].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to finish ?
lv: Vai esat pārliecināts, ka vēlaties beigt ?

[ctx: semantics[18].fields[2].label]
en: Cancel button label
lv: Pogas "Atcelt" birka

[ctx: semantics[18].fields[2].default]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: semantics[18].fields[3].label]
en: Confirm button label
lv: Pogas "Apstiprināt" birka

[ctx: semantics[18].fields[3].default]
en: Finish
lv: Beigt

[ctx: semantics[19].label]
en: Retry confirmation dialog
lv: Atkārtota mēģinājuma apstiprināšanas dialogs

[ctx: semantics[19].fields[0].label]
en: Header text
lv: Galvenes teksts

[ctx: semantics[19].fields[0].default]
en: Retry ?
lv: Mēģināt vēlreiz ?

[ctx: semantics[19].fields[1].label]
en: Body text
lv: Pamatteksts

[ctx: semantics[19].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to retry ?
lv: Esat pārliecināts, ka vēlaties mēģināt vēlreiz ?

[ctx: semantics[19].fields[2].label]
en: Cancel button label
lv: Pogas "Atcelt" birka

[ctx: semantics[19].fields[2].default]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: semantics[19].fields[3].label]
en: Confirm button label
lv: Pogas "Apstiprināt" birka

[ctx: semantics[19].fields[3].default]
en: Confirm
lv: Apstiprināt

[ctx: semantics[20].label]
en: Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
lv: Rezultātu skalas tekstuālais atspoguļojums tiem, kas izmanto asistīvās tehnoloģijas

[ctx: semantics[20].default]
en: You got :num out of :total points
lv: Tu saņēmi :num no :total punktiem

[ctx: semantics[21].label]
en: Assistive technology description for "Check" button
lv: Pogas "Pārbaudīt" apraksts asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[21].default]
en: Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
lv: Pārbaudīt atbildes. Atbildes tiks atzīmētas kā pareizas, nepareizas, vai neatbildētas.

[ctx: semantics[22].label]
en: Assistive technology description for "Show Solution" button
lv: Pogas "Rādīt risinājumu" apraksts asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[22].default]
en: Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
lv: Rādīt risinājumu. Uzdevums tiks atzīmēts ar tā pareizo risinājumu.

[ctx: semantics[23].label]
en: Assistive technology description for "Retry" button
lv: Pogas "Mēģināt vēlreiz" apraksts asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[23].default]
en: Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
lv: Mēģināt uzdevumu vēlreiz. Dzēst visas sniegtās atbildes un sākt uzdevumu vēlreiz.

[ctx: semantics[24].label]
en: Assistive technology description for starting task
lv: Uzdevuma sākšanas apraksts asistīvajām tehnoloģijām

[ctx: semantics[24].default]
en: Checking mode
lv: Pārbaudīšanas režīms
