Khmer (Central) (Test) - en to km translation catalogue (61 entries)

[ctx: semantics[0].label]
en: Media
km: មេឌា

[ctx: semantics[0].fields[0].label]
en: Type
km: ប្រភេទ

[ctx: semantics[0].fields[0].description]
en: Optional media to display above the question.
km: មេឌាដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើសំណួរ (មិនមានក៏បាន)

[ctx: semantics[0].fields[1].label]
en: Disable image zooming
km: បិទមុខងារពង្រីកបង្រួមរូបភាព

[ctx: semantics[1].label]
en: Task description
km: សេចក្តីពណ៌នាពីកិច្ចការ

[ctx: semantics[1].default]
en: Fill in the missing words
km: បញ្ចូលពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងចន្លោះ

[ctx: semantics[1].description]
en: A guide telling the user how to answer this task.
km: ជាការពន្យល់ពីអ្វីដែលគេត្រូវធ្វើដើម្បីបំពេញកិច្ចការនេះ។

[ctx: semantics[2].label]
en: Text blocks
km: ប្លុកអត្ថបទ

[ctx: semantics[2].entity]
en: text block
km: ប្លុកអត្ថបទ

[ctx: semantics[2].field.label]
en: Line of text
km: ជួរអត្ថបទ

[ctx: semantics[2].field.important.description]
en: <ul><li>Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>Alternative answers are separated with a forward slash (/).</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li></ul>
km: <ul><li>ចន្លោះបំពេញនឹងត្រូវបានដាក់ជំនួសពាក្យ/ឃ្លាដែលនៅចន្លោះសញ្ញាផ្កាយពីរ (*)។</li><li>អ្នកអាចប្រើសញ្ញាចែក(/) សម្រាប់កំណត់នូវចម្លើយដែលអាចត្រឹមត្រូវផ្សេងទៀត។</li><li>អ្នកក៏អាចប្រាប់គន្លឺះសម្រាប់ចន្លោះបំពេញនីមួយៗដោយប្រើសញ្ញាចុចពីរ (:) ខាងក្រោយចម្លើយត្រឹមត្រូវ</li></ul>

[ctx: semantics[3].label]
en: Overall Feedback
km: មូលវិចារណ៍ទូទៅ

[ctx: semantics[3].fields[0].widgets[0].label]
en: Default
km: លំនាំដើម

[ctx: semantics[3].fields[0].label]
en: Define custom feedback for any score range
km: កំណត់មូលវិចារណ៍តាមបំណងសម្រាប់ចន្លោះពិន្ទុ

[ctx: semantics[3].fields[0].description]
en: Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
km: ចុចប៊ូតុង "បន្ថែមចន្លោះ" ដើម្បីបន្ថែមចន្លោះពិន្ទុតាមដែលអ្នកចង់បាន។ ឧទា: 0-20% ពិន្ទុខ្សោយ, 21-91% ពិន្ទុមធ្យម, 91-100% ពិន្ទុល្អប្រសើរ!

[ctx: semantics[3].fields[0].entity]
en: range
km: ចន្លោះ

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[0].label]
en: Score Range
km: ចន្លោះពិន្ទុ

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].label]
en: Feedback for defined score range
km: មូលវិចារណ៍សម្រាប់ចន្លោះពិន្ទុដែលបានកំណត់

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder]
en: Fill in the feedback
km: បញ្ចូលមូលវិចារណ៍

[ctx: semantics[4].default]
en: Show solution
km: បង្ហាញចម្លើយត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[5].default]
en: Retry
km: សាកម្តងទៀត

[ctx: semantics[6].default]
en: Check
km: ពិនិត្យចម្លើយ

[ctx: semantics[8].default]
en: Please fill in all blanks to view solution
km: សូមបំពេញចន្លោះទាំងអស់ដើម្បីមើលចម្លើយត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[9].default]
en: ':ans' is correct
km: ':ans' គឺត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[10].default]
en: ':ans' is wrong
km: ':ans' គឺមិនត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[11].default]
en: Answered correctly
km: បានឆ្លើយត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[12].default]
en: Answered incorrectly
km: បានឆ្លើយមិនត្រឹមត្រូវ

[ctx: semantics[13].default]
en: Correct answer:
km: ចម្លើយត្រឹមត្រូវ:

[ctx: semantics[14].default]
en: Blank input @num of @total
km: ចន្លោះទី @num ចំណោម @total

[ctx: semantics[15].default]
en: Tip available
km: មានគន្លឹះ

[ctx: semantics[16].default]
en: Tip
km: គន្លឹះ

[ctx: semantics[17].label]
en: Behavioural settings.
km: ការកំណត់មុខងារ

[ctx: semantics[17].description]
en: These options will let you control how the task behaves.
km: ជម្រើសទាំងនេះនឹងឲ្យអ្នកអាចកំណត់មុខងារផ្សេងៗរបស់កិច្ចការអ្នក។

[ctx: semantics[17].fields[0].label]
en: Enable "Retry"
km: អនុញ្ញាត "សាកម្តងទៀត"

[ctx: semantics[17].fields[1].label]
en: Enable "Show solution" button
km: បង្ហាញប៊ូតុង "បង្ហាញចម្លើយត្រឹមត្រូវ"

[ctx: semantics[17].fields[2].label]
en: Enable "Check" button
km: បង្ហាញប៊ូតុង "ពិនិត្យចម្លើយ"

[ctx: semantics[17].fields[3].label]
en: Automatically check answers after input
km: ពិនិត្យចម្លើយដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីបញ្ចូលអត្ថបទ

[ctx: semantics[17].fields[4].label]
en: Case sensitive
km: ប្រកាន់អក្សរធំ/តូច (A/a)

[ctx: semantics[17].fields[4].description]
en: Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
km: គេត្រូវសរសេរឲ្យដូចបេះបិតនឹងចម្លើយដើម។

[ctx: semantics[17].fields[5].label]
en: Require all fields to be answered before the solution can be viewed
km: ទាមទារឲ្យបំពេញចន្លោះទាំងអស់សិនមុននឹងអាចមើលចម្លើយត្រឹមត្រូវបាន

[ctx: semantics[17].fields[6].label]
en: Put input fields on separate lines
km: ដាក់ចន្លោះនៅក្នុងជួរដោយឡែកពីអត្ថបទ

[ctx: semantics[17].fields[7].label]
en: Show confirmation dialog on "Check"
km: បង្ហាញផ្ទាំងអះអាងនៅពេលចុច "ពិនិត្យចម្លើយ"

[ctx: semantics[17].fields[7].description]
en: This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
km: ជម្រើសនេះមិនអាចប្រើជាមួយនឹងមុខងារ "ពិនិត្យចម្លើយដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីបញ្ចូលអត្ថបទ" ទេ

[ctx: semantics[17].fields[8].label]
en: Show confirmation dialog on "Retry"
km: បង្ហាញផ្ទាំងអះអាងនៅពេលចុច "សាកម្តងទៀត"

[ctx: semantics[17].fields[9].label]
en: Accept minor spelling errors
km: លើកលែងកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធតិចតួច

[ctx: semantics[17].fields[9].description]
en: If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
km: ប្រសិនបើបើក ចម្លើយនឹងចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវប្រសិនបើមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធតិចតួច (3-9 តួអក្សរ: 1 កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ, ច្រើនជាង 9 តួអក្សរ: 2 កំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ)

[ctx: semantics[18].label]
en: Check confirmation dialog
km: ផ្ទាំងអះអាងសម្រាប់ការពិនិត្យចម្លើយ

[ctx: semantics[18].fields[0].default]
en: Finish ?
km: បញ្ចប់ ?

[ctx: semantics[18].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to finish ?
km: តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់មែនទេ ?

[ctx: semantics[18].fields[2].default]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: semantics[18].fields[3].default]
en: Finish
km: បញ្ចប់

[ctx: semantics[19].label]
en: Retry confirmation dialog
km: ផ្ទាំងអះអាងសម្រាប់ការសាកម្តងទៀត

[ctx: semantics[19].fields[0].default]
en: Retry ?
km: សាកម្តងទៀត ?

[ctx: semantics[19].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to retry ?
km: តើអ្នកពិតជាចង់សាកម្តងទៀតមែនទេ ?

[ctx: semantics[19].fields[2].default]
en: Cancel
km: បោះបង់

[ctx: semantics[19].fields[3].default]
en: Confirm
km: យល់ព្រម

[ctx: semantics[20].default]
en: You got :num out of :total points
km: អ្នកទទួលបានពិន្ទុ :num លើ :total

[ctx: semantics[21].default]
en: Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
km: ពិនិត្យចម្លើយ។ ចម្លើយនឹងត្រូវបានដាក់សម្គាល់ថាត្រឹមត្រូវ មិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនបានឆ្លើយ។

[ctx: semantics[22].default]
en: Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
km: បង្ហាញចម្លើយត្រឹមត្រូវ។ កិច្ចការនឹងត្រូវបានដាក់សម្គាល់ដោយចម្លើយត្រឹមត្រូវរបស់វា។

[ctx: semantics[23].default]
en: Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
km: សាកធ្វើកិច្ចការម្តងទៀត។ លុបចម្លើយទាំងអស់ ហើយចាប់ផ្តើមកិច្ចការជាថ្មី។

[ctx: semantics[24].default]
en: Checking mode
km: ម៉ូតពិនិត្យចម្លើយ
