en	Media
fr	Média

en	Type

en	Optional media to display above the question.
fr	Média à afficher au-dessus de la question (facultatif).

en	Disable image zooming
fr	Désactiver l'agrandissement de l'image

en	Task description
fr	Description de la tâche

en	Fill in the missing words
fr	Complétez les mots manquants

en	A guide telling the user how to answer this task.
fr	Un guide expliquant à l'utilisateur comment répondre à cette tâche.

en	Text blocks
fr	Blocs de texte

en	text block
fr	bloc de texte

en	Line of text
fr	Ligne de texte

en	Oslo is the capital of *Norway*.
fr	Paris est la capitale de la *France*.

en	Blanks are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.Alternative answers are separated with a forward slash (/).You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.
fr	Ajoutez les blancs dans le texte entre deux astérisques (*).Séparez des réponses alternatives correctes avec un slash (/).Vous pouvez ajouter un indice en utilisant 2 points (:) avant cet élément.

en	H5P content may be edited using a *browser/web-browser:Something you use every day*.
fr	Un contenu H5P peut être édité en utilisant un *navigateur/navigateur web:Quelque chose que vous êtes en train d'utiliser*.

en	Overall Feedback
fr	Retour général

en	Default
fr	Par défaut

en	Define custom feedback for any score range
fr	Définissez des feedbacks pour différents intervalles de scores

en	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
fr	Cliquez sur le bouton "Ajouter Intervalle" pour ajouter autant d'intervalles de score que vous souhaitez. Exemple: 0-20% Mauvais score, 21-91% Score moyen, 91-100% Score excellent !

en	range
fr	intervalle

en	Score Range
fr	Fourchette de score

en	Feedback for defined score range
fr	Retour pour cet intervalle de score

en	Fill in the feedback
fr	Entrez le texte de retour

en	Text for "Show solutions" button
fr	Texte du bouton "Voir la correction"

en	Show solution
fr	Voir la correction

en	Text for "Retry" button
fr	Texte du bouton "Recommencer"

en	Retry
fr	Recommencer

en	Text for "Check" button
fr	Texte du bouton "Vérifier"

en	Check
fr	Vérifier

en	Text for "Submit" button

en	Submit
fr	Vérifier

en	Text for "Not filled out" message
fr	Texte pour le message "Tout n'est pas complété"

en	Please fill in all blanks to view solution
fr	Vous devez avoir rempli tous les blancs avant de voir la correction

en	Text for "':ans' is correct" message
fr	Texte du message "':ans' est une réponse exacte"

en	':ans' is correct
fr	':ans' est une réponse exacte

en	Text for "':ans' is wrong" message
fr	Texte du message "':ans' est une réponse inexacte"

en	':ans' is wrong
fr	':ans' est une réponse inexacte

en	Text for "Answered correctly" message
fr	Texte du message "Réponse exacte"

en	Answered correctly
fr	Réponse exacte

en	Text for "Answered incorrectly" message
fr	Texte du message "Mauvaise réponse"

en	Answered incorrectly
fr	Mauvaise réponse

en	Assistive technology label for solution
fr	Texte de la correction (technologie d'assistance)

en	Correct answer:
fr	Réponse correcte :

en	Assistive technology label for input field
fr	Texte du blanc (technologie d'assistance)

en	Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
fr	Utilisez @num et @total pour désigner respectivement le blanc courant et le nombre total de blancs

en	Blank input @num of @total
fr	Blanc @num sur @total

en	Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
fr	Texte qui indique qu'un blanc dispose d'un indice (technologie d'assistance)

en	Tip available
fr	Indice disponible

en	Tip icon label
fr	Intitulé de l'icône de l'indice

en	Tip
fr	Indice

en	Behavioural settings.
fr	Options générales.

en	These options will let you control how the task behaves.
fr	Ces options vous permettent de paramétrer le déroulement de l'exercice.

en	Enable "Retry"
fr	Activer le bouton "Recommencer"

en	Enable "Show solution" button
fr	Activer le bouton "Voir la correction"

en	Enable "Check" button
fr	Activer le bouton "Vérifier"

en	Automatically check answers after input
fr	Vérifier les réponses instantanément dès la saisie.

en	Case sensitive
fr	Sensible à la casse

en	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
fr	La saisie de l'utilisateur devra être exactement identique à la réponse attendue.

en	Require all fields to be answered before the solution can be viewed
fr	Obliger l'utilisateur à remplir tous les blancs avant de voir la correction.

en	Put input fields on separate lines
fr	Afficher les blancs sur des lignes séparées.

en	Show confirmation dialog on "Check"
fr	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Vérifier"

en	This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
fr	Cette option n'est pas compatible avec l'option "Vérifier les réponses instantanément dès la saisie."

en	Show confirmation dialog on "Retry"
fr	Afficher la fenêtre de confirmation pour "Recommencer"

en	Accept minor spelling errors
fr	Accepter de petites fautes d'orthopraphe

en	If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
fr	Si cette option est activée, la réponse avec des fautes d'orthographe va également être considérée comme correcte (de 3 à 9 caractères : 1 faute acceptée, plus que 9 caractères : 2 fautes acceptées).

en	Check confirmation dialog
fr	Fenêtre de confirmation pour "Vérifier"

en	Header text
fr	Titre

en	Finish ?
fr	Terminer ?

en	Body text
fr	Contenu

en	Are you sure you wish to finish ?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir terminer ?

en	Cancel button label
fr	Intitulé du bouton d'annulation

en	Cancel
fr	Annuler

en	Confirm button label
fr	Intitulé du bouton de confirmation

en	Finish
fr	Terminer

en	Retry confirmation dialog
fr	Fenêtre de confirmation pour "Recommencer"

en	Header text
fr	Titre

en	Retry ?
fr	Recommencer ?

en	Body text
fr	Contenu

en	Are you sure you wish to retry ?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir recommencer ?

en	Cancel button label
fr	Intitulé du bouton d'annulation

en	Cancel
fr	Annuler

en	Confirm button label
fr	Intitulé du bouton de confirmation

en	Confirm
fr	Confirmer

en	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
fr	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs d'outils de synthèse vocale (comme ReadSpeaker)

en	You got :num out of :total points
fr	Vous avez obtenu :num points sur un total de :points

en	Assistive technology description for "Check" button
fr	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Vérifier"

en	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
fr	Vérifiez les réponses. Les réponses seront marquées comme correctes, incorrectes ou sans réponse.

en	Assistive technology description for "Show Solution" button
fr	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Afficher la solution"

en	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
fr	Montrez la solution. La tâche sera marquée avec sa solution correcte.

en	Assistive technology description for "Retry" button
fr	Description de la technologie d’assistance pour le bouton "Recommencer"

en	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
fr	Réessayez la tâche. Réinitialisez toutes les réponses et recommencez la tâche.

en	Assistive technology description for starting task
fr	Description de la technologie d’assistance pour commencer la tâche

en	Checking mode
fr	Mode de contrôle