Bosnian (Test) - en to bs translation catalogue (77 entries)

[ctx: semantics[0].label]
en: Media
bs: Medij

[ctx: semantics[0].fields[0].label]
en: Type
bs: Tip

[ctx: semantics[0].fields[0].description]
en: Optional media to display above the question.
bs: Opcionalni mediji koji mogu biti prikazani iznad zadatka.

[ctx: semantics[0].fields[1].label]
en: Disable image zooming
bs: Deaktivirati zumiranje slike

[ctx: semantics[1].label]
en: Task description
bs: Opis zadatka

[ctx: semantics[1].default]
en: Fill in the missing words
bs: Unesite riječ koja nedostaje.

[ctx: semantics[1].description]
en: A guide telling the user how to answer this task.
bs: Tekst uputstva korisniku koji mu kazuje kako će odgovoriti na zadatak.

[ctx: semantics[2].label]
en: Text blocks
bs: Popuni praznine

[ctx: semantics[2].entity]
en: text block
bs: Popuni praznine

[ctx: semantics[2].field.label]
en: Line of text
bs: Tekstualno polje

[ctx: semantics[2].field.placeholder]
en: Oslo is the capital of *Norway*.
bs: Sarajevo je glavni grad *Bosna i Hercegovina*.

[ctx: semantics[3].fields[0].widgets[0].label]
en: Default
bs: Standardno

[ctx: semantics[3].fields[0].label]
en: Define custom feedback for any score range
bs: Definiraj standardnu pvratnu informaciju za bilo koji raspon rezultata

[ctx: semantics[3].fields[0].description]
en: Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
bs: Klikni na dugme "Dodaj raspon" i dodaj raspona rezultata koliko je potrebno. Primjer: 0-20% Loše, 21-91% Dobro, 91-100% Odlično!

[ctx: semantics[3].fields[0].entity]
en: range
bs: raspon

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[0].label]
en: Score Range
bs: Raspon za rezultat

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].label]
en: Feedback for defined score range
bs: Povratna informacija za definirani raspon rezultata

[ctx: semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder]
en: Fill in the feedback
bs: Popuni povratnu informaciju

[ctx: semantics[4].label]
en: Text for "Show solutions" button
bs: Oznaka za dugme "Prikaži rješenje"

[ctx: semantics[4].default]
en: Show solution
bs: Prikaži rješenje

[ctx: semantics[5].label]
en: Text for "Retry" button
bs: Oznaka za dugme "Ponovi"

[ctx: semantics[5].default]
en: Retry
bs: Ponovi

[ctx: semantics[6].label]
en: Text for "Check" button
bs: Oznaka za dugme "Provjeri"

[ctx: semantics[6].default]
en: Check
bs: Provjeri

[ctx: semantics[8].label]
en: Text for "Not filled out" message
bs: Tekst za poruku "Nije popunjeno"

[ctx: semantics[8].default]
en: Please fill in all blanks to view solution
bs: Molimo vas da ispunite sva prazna polja kako bi vidjeli rješenje

[ctx: semantics[9].label]
en: Text for "':ans' is correct" message
bs: Tekst poruke za "':ans' je tačno"

[ctx: semantics[9].default]
en: ':ans' is correct
bs: ':ans' je tačno

[ctx: semantics[10].label]
en: Text for "':ans' is wrong" message
bs: Tekst poruke za "':ans' nije tačno"

[ctx: semantics[10].default]
en: ':ans' is wrong
bs: ':ans' je netačno

[ctx: semantics[11].label]
en: Text for "Answered correctly" message
bs: Tekst poruke za "Tačan odgovor"

[ctx: semantics[11].default]
en: Answered correctly
bs: Tačan odgovor

[ctx: semantics[12].label]
en: Text for "Answered incorrectly" message
bs: Tekst poruke za "Netačan odgovor"

[ctx: semantics[12].default]
en: Answered incorrectly
bs: Netačan odgovor

[ctx: semantics[13].label]
en: Assistive technology label for solution
bs: Tekst za tehničku pomoć kod rješenja

[ctx: semantics[13].default]
en: Correct answer:
bs: Tačan odgovor:

[ctx: semantics[14].label]
en: Assistive technology label for input field
bs: Tekst za tehnička sredstva za polje za unos

[ctx: semantics[14].description]
en: Use @num and @total to replace current cloze number and total cloze number
bs: Koristi @num i @total kako bi aktuelni broj praznina popunio

[ctx: semantics[14].default]
en: Blank input @num of @total
bs: Praznina @num od @total

[ctx: semantics[15].label]
en: Assistive technology label for saying an input has a tip tied to it
bs: Text für technische Hilfsmittel, der darauf hinweis, dass ein Tipp verfügbar ist

[ctx: semantics[15].default]
en: Tip available
bs: Savjet dostupan

[ctx: semantics[16].label]
en: Tip icon label
bs: Oznaka za dugme savjet

[ctx: semantics[16].default]
en: Tip
bs: Savjet

[ctx: semantics[17].label]
en: Behavioural settings.
bs: Podešavanje ponašanja.

[ctx: semantics[17].description]
en: These options will let you control how the task behaves.
bs: Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.

[ctx: semantics[17].fields[0].label]
en: Enable "Retry"
bs: Omogući dugme "Ponovi"

[ctx: semantics[17].fields[1].label]
en: Enable "Show solution" button
bs: Omogući dugme "Prikaži rješenje"

[ctx: semantics[17].fields[2].label]
en: Enable "Check" button
bs: Omogući dugme "Provjeri"

[ctx: semantics[17].fields[3].label]
en: Automatically check answers after input
bs: Odgovore nakon unošenja automatski provjeri

[ctx: semantics[17].fields[4].label]
en: Case sensitive
bs: Paziti na Veliko/malo slovo

[ctx: semantics[17].fields[4].description]
en: Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.
bs: Budite sigurni da je odgovor korisnika identičan odgovoru.

[ctx: semantics[17].fields[5].label]
en: Require all fields to be answered before the solution can be viewed
bs: Sve praznine moraju biti popunjene kako bi se vidjelo rješenje zadatka.

[ctx: semantics[17].fields[6].label]
en: Put input fields on separate lines
bs: Staviti sve praznine u jednu liniju

[ctx: semantics[17].fields[7].label]
en: Show confirmation dialog on "Check"
bs: Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Provjeri"

[ctx: semantics[17].fields[7].description]
en: This options is not compatible with the "Automatically check answers after input" option
bs: Ova opcija ne funkcionira zajedno sa "Odgovore nakon unošenja automatski provjeri"

[ctx: semantics[17].fields[8].label]
en: Show confirmation dialog on "Retry"
bs: Prikazati dijalog potvrde nakon klika na dugme "Ponovi"

[ctx: semantics[17].fields[9].label]
en: Accept minor spelling errors
bs: Prihvati male greške u pisanju

[ctx: semantics[17].fields[9].description]
en: If activated, an answer will also count as correct with minor spelling errors (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors)
bs: Ako je odabrano, odgovori sa malim greškama u pisanju će biti prihvaćeni kao tačni (3-9 characters: 1 spelling error, more than 9 characters: 2 spelling errors).

[ctx: semantics[18].label]
en: Check confirmation dialog
bs: Dijalog potvrde kod provjere

[ctx: semantics[18].fields[0].label]
en: Header text
bs: Tekst zaglavlja

[ctx: semantics[18].fields[0].default]
en: Finish ?
bs: Kraj?

[ctx: semantics[18].fields[1].label]
en: Body text
bs: Ostatak teksta

[ctx: semantics[18].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to finish ?
bs: Jeste li sigurni da želite završiti?

[ctx: semantics[18].fields[2].label]
en: Cancel button label
bs: Oznaka za dugme "Otkaži"

[ctx: semantics[18].fields[2].default]
en: Cancel
bs: Otkaži

[ctx: semantics[18].fields[3].label]
en: Confirm button label
bs: Oznaka za dugme "Kraj"

[ctx: semantics[18].fields[3].default]
en: Finish
bs: Kraj

[ctx: semantics[19].label]
en: Retry confirmation dialog
bs: Dijalog potvrde kod ponavljanja

[ctx: semantics[19].fields[0].label]
en: Header text
bs: Tekst zaglavlja

[ctx: semantics[19].fields[0].default]
en: Retry ?
bs: Ponovi?

[ctx: semantics[19].fields[1].label]
en: Body text
bs: Ostatak teksta

[ctx: semantics[19].fields[1].default]
en: Are you sure you wish to retry ?
bs: Jeste li sigurni da želite ponoviti?

[ctx: semantics[19].fields[2].label]
en: Cancel button label
bs: Oznaka za dugme "Otkaži"

[ctx: semantics[19].fields[2].default]
en: Cancel
bs: Otkaži

[ctx: semantics[19].fields[3].label]
en: Confirm button label
bs: Oznaka za dugme "Potvrdi"

[ctx: semantics[19].fields[3].default]
en: Confirm
bs: Potvrdi

[ctx: semantics[20].default]
en: You got :num out of :total points
bs: Postigli ste :num od :total bodova
